1 00:00:12,714 --> 00:00:14,216 Zotz! 2 00:00:14,216 --> 00:00:15,217 Zotz'u mu? 3 00:00:16,718 --> 00:00:18,220 Zotz nedir? 4 00:01:51,279 --> 00:01:53,281 Bir. 5 00:01:53,281 --> 00:01:55,283 İki. 6 00:01:56,785 --> 00:01:58,286 Üç. 7 00:02:03,291 --> 00:02:04,292 Jonathan Amca. 8 00:02:22,310 --> 00:02:23,311 Sabah, Jonathan Amca. 9 00:02:23,311 --> 00:02:25,313 Günaydın sevgilim 10 00:02:29,818 --> 00:02:31,319 Zehir. Yavaş ölüm. 11 00:02:31,319 --> 00:02:33,321 Evet ama ne gidilecek bir yol. 12 00:02:37,325 --> 00:02:39,828 Düz lahana turşusu suyu! 13 00:02:39,828 --> 00:02:41,329 Bunu nasıl yapıyorsun? Çok canlandırıcı. 14 00:02:41,830 --> 00:02:43,832 Bir ara denemelisin. 15 00:02:43,832 --> 00:02:44,833 Buğday tohumu nasıl? 16 00:02:46,334 --> 00:02:47,836 Kulağa iyi geliyor. 17 00:02:47,836 --> 00:02:49,838 Mükemmel. 18 00:02:49,838 --> 00:02:51,339 Ah, bu postacı olmalı. Hayır, alacağım. 19 00:02:51,339 --> 00:02:54,342 Bir günlük bekliyorum Amerikan Etimoloji Derneği. 20 00:03:05,854 --> 00:03:07,856 Benim için bir şey var mı? 21 00:03:07,856 --> 00:03:10,859 Sadece bir kartpostal tatil yapan ebeveynleriniz. Hey, Venedik, çok güzel 22 00:03:10,859 --> 00:03:13,361 Eddie'den bir şey yok mu? Eddie mi? Eddie kim? 23 00:03:13,361 --> 00:03:16,865 Kim olduğunu çok iyi biliyorsun Eddie öyle. Eddie Prentiss. 24 00:03:16,865 --> 00:03:19,367 En parlaklarından biri öğrenciler geçen dönem. 25 00:03:19,367 --> 00:03:21,369 Prentiss. Prentiss. 26 00:03:21,369 --> 00:03:25,373 Burs kazanan çocuk ve arkeolojik bir geziye çıktım İngiltere'ye sefer... İngiltere... 27 00:03:25,373 --> 00:03:27,375 Ukrayna mı? 28 00:03:27,375 --> 00:03:28,877 Evet. Bu Eddie'den. 29 00:03:28,877 --> 00:03:30,879 Sadece seninle dalga geçiyorum tatlım. 30 00:03:33,882 --> 00:03:37,886 Bak, bir hediye. Bu bir çekicilik bileziği. 31 00:03:39,888 --> 00:03:42,390 Çok güzel. Prentiss ne anlama geliyor? söylemek zorunda mısın? 32 00:03:45,393 --> 00:03:48,396 Sadece birçok kişisel şeyler. Bilirsin. 33 00:03:48,396 --> 00:03:49,397 Biliyorum. 34 00:03:52,901 --> 00:03:54,903 Ama diyor ki yakında evde olacak. 35 00:03:54,903 --> 00:03:57,405 Kalıntıları buldular arıyorlardı. 36 00:03:57,405 --> 00:03:58,907 Mmm. Harika. 37 00:04:00,909 --> 00:04:05,413 Aslında çekicilik bileziğin üzerinde bazı eski paralar 38 00:04:05,413 --> 00:04:08,416 bir tapınakta buldu orada ortaya çıkardılar. 39 00:04:08,416 --> 00:04:14,422 Şuna bağlıydı: bir devin sağ eli taş idol diyor. 40 00:04:14,422 --> 00:04:19,928 Bu bazılarından kalma bir kalıntı eski uygarlık. Bu heyecan verici değil mi? 41 00:04:20,929 --> 00:04:21,930 Mmm. 42 00:05:20,488 --> 00:05:23,491 "Şiş, şiş." 43 00:05:58,026 --> 00:06:00,528 Şeş, şiş. 44 00:06:00,528 --> 00:06:03,031 Jones! Günaydın Kellgore. 45 00:06:03,031 --> 00:06:05,033 Neredeyse beni eziyordun. 46 00:06:05,033 --> 00:06:08,036 Ah, çok üzgünüm. Ama yapmadım, değil mi? 47 00:06:08,036 --> 00:06:10,038 Hayır ama sen çok yakınım. 48 00:06:10,038 --> 00:06:15,043 Lütfen özürlerimi kabul edin, yaşlı adam. Şeş, şiş. 49 00:06:15,043 --> 00:06:16,544 Ne dedin? 50 00:06:16,544 --> 00:06:19,547 Ne? Söylemek? Hiçbir şey, Kellgore, hiçbir şey. 51 00:06:19,547 --> 00:06:22,550 sanki öyle geliyordu "Şiş, Şaş" dedin. 52 00:06:22,550 --> 00:06:24,052 Evet, yaptım. Oldukça doğru. 53 00:06:24,052 --> 00:06:26,054 Evet. Şeş, şiş. 54 00:06:27,055 --> 00:06:29,557 Günaydın Kellgore. Günaydın Jones. 55 00:06:42,570 --> 00:06:43,571 Günaydın. 56 00:06:43,571 --> 00:06:46,074 Günaydın, Profesör. 57 00:06:49,577 --> 00:06:54,082 Dün konuyu değerlendirdik bazı kelimelerin dönüşümü 58 00:06:54,082 --> 00:06:56,584 Asur Babil'den. 59 00:06:56,584 --> 00:07:01,089 Ve şunu belirtmiştik ki Assyro Babil dilinde ev anlamına gelen bitu kelimesi 60 00:07:01,589 --> 00:07:05,093 içinde görünür klasik İbranice... 61 00:07:05,593 --> 00:07:07,595 Ne olarak Bay Crane? 62 00:07:07,595 --> 00:07:09,597 Bayeth. 63 00:07:09,597 --> 00:07:11,599 Neredeyse doğru Bay Crane. Teşekkür ederim. 64 00:07:12,100 --> 00:07:15,103 Doğru telaffuz Bayeth'dir. 65 00:07:15,103 --> 00:07:18,106 Ve bize hangi biçimin olduğunu kim söyleyebilir? kelime Aramice'de mi kullanılıyor? 66 00:07:19,607 --> 00:07:21,109 Evet Bayan Blakiston? 67 00:07:21,109 --> 00:07:22,610 Baytha 68 00:07:22,610 --> 00:07:24,612 Çok doğru Bayan Blakisto Teşekkür ederim. 69 00:07:25,113 --> 00:07:27,615 Muazzam bir inşa edebilirsin hata yapısı 70 00:07:27,615 --> 00:07:32,120 gerçeğe dayanarak İbranice ve "altı" için Sanskritçe kelimeler 71 00:07:32,120 --> 00:07:35,623 neredeyse aynılar, tamamen alakasız olmasına rağmen. 72 00:07:35,623 --> 00:07:40,128 Onlar, hatırlatmam gerekirse, sheshand shash. 73 00:07:40,628 --> 00:07:42,630 Şeş, Şaş? 74 00:07:43,131 --> 00:07:46,134 Evet efendim. Tam içeri kampüsün ortasında, bu sabah. Şeş, şeş 75 00:07:46,134 --> 00:07:48,136 Profesör Kellgore, bilmiyorum kendimiz için endişelenmemiz gerektiğini düşünüyorum. 76 00:07:48,636 --> 00:07:52,640 Profesör Jones çok alanında parlak bir adam eski doğu dilleri, 77 00:07:52,640 --> 00:07:55,643 harika olduğun için modernlik alanında Avrupa dilleri. 78 00:07:55,643 --> 00:08:00,148 Sanırım izin verebiliriz ona birkaç küçük tuhaflıklar, değil mi? 79 00:08:00,148 --> 00:08:03,151 Efendim, bundan eminim Profesör Jones sınıfta mükemmel. 80 00:08:03,651 --> 00:08:04,652 Peki o zaman? 81 00:08:04,652 --> 00:08:06,654 Ama onun yönetici yeteneği... 82 00:08:07,155 --> 00:08:09,157 Saracen Vadisi olabilir mi bir dil dekanı var 83 00:08:09,157 --> 00:08:11,159 kim etrafta dolaşıyor "Şiş, Şaş" mırıldanıyor musun? 84 00:08:11,659 --> 00:08:14,662 Hmm. Ben yapmadım henüz emekli oldu Profesör, 85 00:08:14,662 --> 00:08:16,664 ne de isim verdim halefim. 86 00:08:16,664 --> 00:08:19,667 Hala arasında bir seçim var sen ve Profesör Jones. 87 00:08:19,667 --> 00:08:21,169 O zaman yapmadın henüz karar vermediniz mi? 88 00:08:21,669 --> 00:08:23,671 Henüz değil. 89 00:08:23,671 --> 00:08:26,174 O zaman bunu alacaksın "Şiş, Şaş" meselesi değerlendiriliyor mu? 90 00:08:26,174 --> 00:08:27,675 Ah, yapacağım, yapacağım. 91 00:08:27,675 --> 00:08:29,177 Teşekkür ederim Profesör. Günaydın. 92 00:08:29,177 --> 00:08:31,179 Günaydın Dean. Günaydın. 93 00:08:35,183 --> 00:08:36,184 Şeş, şiş. 94 00:08:59,207 --> 00:09:00,208 Jonathan Amca mı? 95 00:09:00,208 --> 00:09:02,210 Evet. 96 00:09:02,210 --> 00:09:04,712 Günün nasıldı? Ah, peki. 97 00:09:04,712 --> 00:09:07,215 Akşam yemeğinde ne var? Patlıcan filetosu mu? 98 00:09:07,215 --> 00:09:09,217 Patlıcan filetosu. Orta nadir mi? 99 00:09:09,217 --> 00:09:10,718 Elbette. Ah! 100 00:09:10,718 --> 00:09:13,721 Mmm. 101 00:09:21,729 --> 00:09:24,732 Ah, geç şunu monosodyum glutamat lütfen. 102 00:09:25,233 --> 00:09:26,734 Teşekkür ederim. 103 00:09:26,734 --> 00:09:29,237 Söylesene canım, gerçekten yapmamalıydı bunu sana gönderdim. 104 00:09:29,237 --> 00:09:31,739 Bu haklı olarak mülkü... 105 00:09:31,739 --> 00:09:33,741 Neden, Astyparaean! Asty ne? 106 00:09:33,741 --> 00:09:35,743 Bu benim. Evet, evet biliyorum. 107 00:09:35,743 --> 00:09:37,245 Ama eğer yapmazsan... Eddie'den. 108 00:09:37,245 --> 00:09:40,748 Kardeşlik rozeti gibi veya bir nişan yüzüğü. 109 00:09:41,249 --> 00:09:42,250 Ama yapmıyorsun anla sevgilim. 110 00:09:42,750 --> 00:09:44,752 Bu yazıt antik çağda Astyparaean dili. 111 00:09:45,253 --> 00:09:46,754 Yapmam mı gerekiyor? bunun ne olduğunu biliyor musun? 112 00:09:46,754 --> 00:09:48,756 Bu bir dil bu ölmüştü 5.000 yılı aşkın süredir. 113 00:09:49,257 --> 00:09:52,260 Neden sadece 10 adam var dünyada kim tanımlayabilir çevirmeyi bırakın. 114 00:09:52,260 --> 00:09:53,761 Ve yapabilirim. Ama... 115 00:09:53,761 --> 00:09:57,765 Şimdi bak canım, belki bu yazıt eski bir aşk şiiri. 116 00:09:57,765 --> 00:10:00,268 Eddie'nin yapacağı bir şey duymanı istiyorum, değil mi? 117 00:10:01,769 --> 00:10:03,771 Peki... Ah, evet, elbette. 118 00:10:06,774 --> 00:10:10,778 "İlk önce şunu anla sol elindeki kutsal disk. 119 00:10:12,780 --> 00:10:19,787 "Şimdi geliyor izin vermek, izin vermek..." 120 00:10:32,300 --> 00:10:34,802 İzin verme... 121 00:10:48,316 --> 00:10:51,819 Kan elbette. "Kan akıtmak. 122 00:10:51,819 --> 00:10:58,326 "Ve içki. .. Kan içmek." 123 00:11:02,330 --> 00:11:07,335 "Şimdi kaldı sadece telaffuz 124 00:11:07,335 --> 00:11:10,338 "kutsal... 125 00:11:12,340 --> 00:11:18,346 "Kutsal adı büyük tanrı Zotz!" 126 00:11:44,238 --> 00:11:47,241 Hayır! Lütfen! Lütfen! Beni içeri alın! 127 00:11:47,742 --> 00:11:51,746 Lütfen! Beni dışarıda bırakamazsın bu fırtınada. Bu şekilde değil. 128 00:12:00,755 --> 00:12:02,256 Çabuk şunu giy! 129 00:12:10,264 --> 00:12:11,265 Ah. Teşekkürler. 130 00:12:11,265 --> 00:12:13,267 Rica ederim. Şimdi lütfen git. 131 00:12:13,267 --> 00:12:16,270 Bunun gibi mi? Burada kalamazsın. 132 00:12:16,270 --> 00:12:19,774 Ama mecburum. Bu en şaşırtıcı şey bu bana da oldu. 133 00:12:19,774 --> 00:12:23,277 utandırmayacağım sana nasıl olduğunu sorarak bu duruma düştün. 134 00:12:23,778 --> 00:12:24,779 Sonuçta ben bir dünya adamı. 135 00:12:25,279 --> 00:12:27,281 Bana yıldırım çarptı. Neydin? 136 00:12:27,782 --> 00:12:31,786 Neyse acelem vardı birlikte, yenmeye çalışıyorum bu ani fırtına, ne zaman... 137 00:12:31,786 --> 00:12:33,788 Sanırım öyleydim yıldırım çarptı. 138 00:12:33,788 --> 00:12:36,791 Mmm. vakaları duydum insanların vurulduğu yer 139 00:12:36,791 --> 00:12:39,794 yıldırımla ve kıyafetleri yırtıldı onları incitmeden. 140 00:12:39,794 --> 00:12:43,297 Genellikle bu insanlar tarafından markalandı cıvatanın işareti. 141 00:12:46,801 --> 00:12:47,802 İyi görünüyorum. 142 00:12:48,302 --> 00:12:51,305 Ah, bunu duyduğuma sevindim. Ama burada kalamazsın. 143 00:12:51,806 --> 00:12:54,809 Yani bekarım. Benim bir karım yok. Ben evli değilim. 144 00:12:54,809 --> 00:12:56,310 Peki ne yapabilirim? 145 00:12:56,310 --> 00:12:58,813 Yapmak? Ne olabilir Yapıyor musun? Ben... Yeğenim! 146 00:12:58,813 --> 00:13:01,816 Onu uyandıracağım. Hayır. 147 00:13:02,316 --> 00:13:05,319 Düşünebilir... Yani, o bunu yapmazdı gerçek bir şey var... yani... 148 00:13:05,820 --> 00:13:07,822 Yukarı çıkıp alacağım kıyafetlerinden bazıları. Muhtemelen uyacaklardır. 149 00:13:08,322 --> 00:13:11,826 sanırım sen buralardasın aynı boyutta. Neyse, sen burada bekle. 150 00:13:11,826 --> 00:13:14,328 Ah, yapacağım. Yapacağım. 151 00:13:32,346 --> 00:13:33,848 Jonathan Amca mı? 152 00:13:33,848 --> 00:13:36,851 Ah, sorun değil canım. Uyumaya geri dön. 153 00:13:36,851 --> 00:13:39,854 Peki ne... Hiç bir şey. Bırak gitsin. 154 00:13:55,620 --> 00:13:58,122 Orada. Şimdi lütfen git! 155 00:13:58,122 --> 00:13:59,624 Peki koyabilir miyim ilk onlar mı? 156 00:14:00,124 --> 00:14:03,628 Ah, evet, elbette. Ben arkamı döneceğim. 157 00:14:03,628 --> 00:14:04,629 Teşekkürler. 158 00:14:06,130 --> 00:14:08,132 sormadın benim adım. 159 00:14:08,132 --> 00:14:11,636 Hayır, yapmadım. Ben de öyle olduğunu düşündüm böyle daha iyi. 160 00:14:12,637 --> 00:14:14,138 Kabul ediyorum. 161 00:14:15,139 --> 00:14:16,140 Bunlar uygun mu? 162 00:14:16,641 --> 00:14:17,642 Çoğu. 163 00:14:17,642 --> 00:14:19,644 Ayakkabılar biraz büyük ve... 164 00:14:20,144 --> 00:14:24,148 Başka bir şey var biraz küçük, ama idare edeceğim. 165 00:14:27,151 --> 00:14:29,654 Ne? Ah, evet. Artık arkanı dönebilirsin. 166 00:14:36,661 --> 00:14:39,163 Yapacak mıyım? 167 00:14:39,664 --> 00:14:42,667 En azından üşümeyeceksin. 168 00:14:43,167 --> 00:14:45,670 Sana teşekkür etmek istiyorum. Sadece yaptıkların için değil, 169 00:14:46,170 --> 00:14:48,172 ama ne için yapacaksın. 170 00:14:48,172 --> 00:14:49,674 Yapacak mısın? 171 00:14:49,674 --> 00:14:54,178 Bunu unut. Ah, evet, evet, elbette. Elbette. 172 00:14:54,178 --> 00:14:57,181 Ah, yapsan iyi olur bunu yanına al. 173 00:14:59,183 --> 00:15:01,686 Ah. Ah, hayır, durduruldu. 174 00:15:02,186 --> 00:15:03,688 Var mı? 175 00:15:05,690 --> 00:15:07,692 Neden öyle oldu. Garip. 176 00:15:07,692 --> 00:15:11,696 "Çok kötü ve adil görmediğim bir gün." 177 00:15:11,696 --> 00:15:13,197 Bu Shakespeare. 178 00:15:13,197 --> 00:15:15,700 Macbeth, Birinci Perde, biliyorum. 179 00:15:15,700 --> 00:15:17,201 Siz yapıyorsunuz? Hı-hı. 180 00:15:17,201 --> 00:15:19,203 Kuyu. İyi geceler. 181 00:15:19,203 --> 00:15:20,705 İyi geceler. 182 00:15:24,709 --> 00:15:27,211 Macbeth.Birinci Perde. 183 00:15:37,054 --> 00:15:41,058 Ve başkaları da var temel yakınlıklar bu grubun dilleri. 184 00:15:41,058 --> 00:15:44,562 Örneğin, hepsinde, eski ve modern, 185 00:15:45,062 --> 00:15:50,067 eril isimler bir alır kadınsı sayı ve mengene tam tersi, üçten 10'a kadar. 186 00:15:50,568 --> 00:15:54,071 Bize kim verebilir? bunun örneği dilbilgisel özel durum? 187 00:15:55,072 --> 00:15:56,073 Evet Bay Crane? 188 00:15:58,075 --> 00:16:01,579 İyi misin? Bay Crane? Yapabilir misin? affedilmeyi sever misin? 189 00:16:01,579 --> 00:16:03,581 Hayır. Artık iyiyim. 190 00:16:03,581 --> 00:16:06,584 Ah, öyle olmalı yediğim bir şeydi. 191 00:16:07,084 --> 00:16:11,589 Bir örnek. "Keçi" kelimesi örneğin, 192 00:16:11,589 --> 00:16:14,091 erkeksi ama üç keçiler kadınsıdır. 193 00:16:14,592 --> 00:16:17,094 Çok güzel Bay Crane. Bu çok doğru. 194 00:16:17,094 --> 00:16:20,598 Ve şimdi kim söyleyebilir hangi bölgelerdeyiz modern dünya 195 00:16:21,098 --> 00:16:22,600 Türk dil konuşuluyor mu? 196 00:16:24,602 --> 00:16:25,603 Evet Bayan Blakiston. 197 00:16:30,608 --> 00:16:33,611 Aslında, yine de genel olarak bilinmiyor, 198 00:16:33,611 --> 00:16:37,615 Osmanlı baştır geniş bir ailenin dillerden. 199 00:16:37,615 --> 00:16:42,620 Türk dili kendi birkaç lehçe konuşuluyor Orta İran'dan... 200 00:16:47,625 --> 00:16:50,127 Bir sorun mu var, Profesör Jones mu? 201 00:16:51,629 --> 00:16:55,633 Yanlış mı? Ah, hayır, hayır Bayan Blakiston. 202 00:16:55,633 --> 00:16:58,636 Merkezden İran'dan Sibirya'ya. 203 00:16:58,636 --> 00:17:01,639 Lehçeler bazen büyük ölçüde farklılık gösterir. 204 00:17:01,639 --> 00:17:02,640 Örneğin... 205 00:17:02,640 --> 00:17:05,142 Ah, sorun değil. Bayan Blakiston, teşekkür ederim. 206 00:17:05,142 --> 00:17:06,644 Ama daha bitirmedim. 207 00:17:06,644 --> 00:17:08,646 Sınıf reddedildi. 208 00:17:32,169 --> 00:17:38,175 "Böylece kazanılır kadim üçlü güç, 209 00:17:40,678 --> 00:17:45,683 "ilk bölüm hangisi bu 210 00:17:46,183 --> 00:17:49,687 "işaret parmağından, 211 00:17:51,689 --> 00:17:57,194 "güç olarak bilinir ani bir acıdan." 212 00:18:01,699 --> 00:18:03,701 Ani ağrı. 213 00:18:30,027 --> 00:18:31,529 Aman Tanrım. 214 00:18:35,032 --> 00:18:41,038 "İkinci kısmı hangisi bu 215 00:18:42,039 --> 00:18:47,545 "söylenen ismin, 216 00:18:49,547 --> 00:18:53,551 "güç olarak bilinir 217 00:18:54,051 --> 00:18:59,557 "gecikmiş hareketten." 218 00:19:14,071 --> 00:19:15,072 Zotz! 219 00:19:30,087 --> 00:19:33,090 Merhamet aşkına. 220 00:19:33,090 --> 00:19:40,097 "Üçüncü ve bunun son kısmı bu mu 221 00:19:40,097 --> 00:19:45,603 "işaret parmağı ve ismi birlikte söyledik." 222 00:19:47,605 --> 00:19:48,606 Peki... 223 00:19:50,107 --> 00:19:51,609 Zotz! 224 00:19:55,613 --> 00:19:56,614 Sessiz ölüm. 225 00:20:03,237 --> 00:20:07,741 "Bunu tutan kişi kutsal disk olacak 226 00:20:07,741 --> 00:20:12,246 "Bu korkunç şeyle dolu üç kat güç 227 00:20:12,246 --> 00:20:17,751 "sadece kaldığı sürece onun elinde. 228 00:20:17,751 --> 00:20:21,255 "Ve öyle mi olmalı içine geçmek başkasının elleri, 229 00:20:21,255 --> 00:20:27,761 "diğerinin isteği gücü elinde tut 230 00:20:27,761 --> 00:20:29,763 "sadece kısa bir süre için." 231 00:20:31,765 --> 00:20:32,766 Hımm. 232 00:21:08,602 --> 00:21:09,603 Zotz! 233 00:21:29,123 --> 00:21:30,624 İyi günler Jones. 234 00:21:31,125 --> 00:21:32,626 Merhaba Kellgore. 235 00:21:32,626 --> 00:21:35,129 Ah, orada ne var? Bir kertenkeleye benziyor. 236 00:21:35,129 --> 00:21:37,631 Kertenkele mi? Nerede? Ah, bu. Ah, bu kertenkele. Ah, evet. 237 00:21:37,631 --> 00:21:40,634 Evet dikkat çekici saurian yaşamına bir örnek. 238 00:21:40,634 --> 00:21:42,636 Evet, doğrudan soyundan dinozorun. 239 00:21:42,636 --> 00:21:45,139 Böylece? bilmiyordum ilgilendin mi bu tür bir şeyde. 240 00:21:45,639 --> 00:21:48,142 Ah, evet. Evet, gerçekten. Büyüleyici konu. 241 00:21:48,642 --> 00:21:50,644 Mmm. Söylemiyorsun. 242 00:21:50,644 --> 00:21:54,148 Ah, tesadüfen Jones, Sanırım yeni arkadaşımızla tanıştın Meslektaşım Profesör Fenster mı? 243 00:21:54,648 --> 00:21:57,651 Hayır, yapmadım. Profesör nedir Fenster'ın alanı mı? 244 00:21:57,651 --> 00:22:01,155 Modern Avrupa dilleri, ya da bana öyle söylendi. 245 00:22:01,155 --> 00:22:02,656 Bu senin alanın. 246 00:22:02,656 --> 00:22:05,159 Evet öyle. Biri neredeyse düşündüklerini düşünüyorum 247 00:22:05,159 --> 00:22:07,161 buna ne diyorsun? Beni yukarıya tekmeliyor. 248 00:22:08,662 --> 00:22:11,165 Evet. Veya alt katta. 249 00:22:11,165 --> 00:22:15,169 Evet. Peki, hoşçakal, Jone Dinozorunuzla iyi eğlenceler. 250 00:22:16,670 --> 00:22:17,671 Toodle-oo. 251 00:22:36,690 --> 00:22:37,691 Zotz! 252 00:22:42,696 --> 00:22:43,697 Olağanüstü! 253 00:22:51,205 --> 00:22:52,706 Zo... 254 00:22:56,210 --> 00:22:58,212 Profesör Jones, iyi hissediyor musun? 255 00:22:58,212 --> 00:23:01,215 Evet efendim. asla daha iyi değil. Evet. 256 00:23:01,215 --> 00:23:04,718 seni anlıyorum reddedildi bugün ders erken mi? 257 00:23:05,219 --> 00:23:09,723 Neden, evet, evet. Onlara ağır bir şey verdim hafta sonu için görev. 258 00:23:09,723 --> 00:23:12,726 Daha iyi olacağımı düşündüm onlara ulaşmalarına izin ver kütüphane kapanmadan önce 259 00:23:13,227 --> 00:23:16,230 Ama kütüphane açık bu gece saat 8:00'e kadar. 260 00:23:16,730 --> 00:23:20,734 8:00 mi? Evet, öyle. Evet. Takip etmek zor bu yeni kurallar. 261 00:23:20,734 --> 00:23:25,739 Bu kural vardı 1918'den bu yana yürürlükte. Ama önemi yok. 262 00:23:25,739 --> 00:23:27,241 Sana rastladığıma sevindim. 263 00:23:27,241 --> 00:23:30,744 davet etmek istiyorum kokteyller için sana bu akşam pansiyonumda. 264 00:23:30,744 --> 00:23:32,246 Ne güzel. 265 00:23:32,246 --> 00:23:34,748 seni ve diğerini istiyorum fakülte üyelerine yeni bir meslektaşınızla tanışın. 266 00:23:35,249 --> 00:23:36,750 Profesör Fenster mı? 267 00:23:36,750 --> 00:23:38,252 O halde tanıştınız mı? 268 00:23:38,752 --> 00:23:40,254 Hayır, hayır. 269 00:23:40,754 --> 00:23:44,258 Peki, bu durumda Sizi saat 6:00'da bekleyebilir miyiz? 270 00:23:44,258 --> 00:23:45,759 Ah, evet, evet, gerçekten. Evet efendim. 271 00:23:46,260 --> 00:23:48,262 Harika. Görkemli. Peki Profesör? 272 00:23:48,262 --> 00:23:49,763 Evet Dean. 273 00:23:49,763 --> 00:23:51,765 Çok fazla çalışmayın. 274 00:24:08,282 --> 00:24:09,783 Zotz! 275 00:24:32,306 --> 00:24:33,807 İnanılmaz. 276 00:24:47,104 --> 00:24:49,106 Jonathan Amca. 277 00:24:49,106 --> 00:24:51,108 Acele etsen iyi olur yapacaksın saat 6:00'daki kokteyl partisi. 278 00:24:51,608 --> 00:24:54,611 Evet. bunu bana alır mısın Büromda paket var mı tatlım? 279 00:25:04,121 --> 00:25:06,123 İçinde ne var? 280 00:25:06,123 --> 00:25:08,125 Ah, sadece bazı şeyler Şehir merkezinde satın aldım. Teşekkür ederim. 281 00:25:08,125 --> 00:25:10,127 sen geldiğinde ben burada olmayacağım Geri dön, o yüzden bekleme. 282 00:25:10,627 --> 00:25:12,129 Randevun var mı? Hı-hı. Jimmy. 283 00:25:12,129 --> 00:25:13,630 Jimmy kim? Jimmy Kellgore. 284 00:25:14,131 --> 00:25:16,133 Çok fazla değil ama o' Eddie eve dönene kadar idare edeceğim. 285 00:25:16,133 --> 00:25:18,635 Jimmy Kellgore! Horatio Kellgore'un oğlu mu? 286 00:25:18,635 --> 00:25:23,140 Evet. Ah, ciddi değil ya da buna benzer bir şey. Bu sadece bir randevu. 287 00:25:23,140 --> 00:25:25,642 Tarih değil, tarih. Ama Kellgore'un oğlu. 288 00:25:25,642 --> 00:25:29,646 Ah, Jimmy iyi. Bir tür kurt, ama onunla başa çıkabilirim. 289 00:25:34,151 --> 00:25:35,152 Zotz! 290 00:25:39,656 --> 00:25:40,657 Zotz! 291 00:25:44,161 --> 00:25:45,162 Zotz! 292 00:26:02,679 --> 00:26:05,182 Acele etsen iyi olur. Jonathan Amca. 293 00:26:27,204 --> 00:26:29,706 Tamam geliyorum. 294 00:26:29,706 --> 00:26:34,211 Cynthia, bebeğim. Peki sen misin gitmeye hazır mısın? 295 00:26:34,211 --> 00:26:36,213 Ne zaman istersen. Tamam aşkım. 296 00:26:47,891 --> 00:26:51,895 Ah, Profesör Jones. Gelmeniz ne hoş. Martini içer misin? 297 00:26:52,396 --> 00:26:53,897 Hayır, teşekkür ederim efendim. 298 00:26:53,897 --> 00:26:56,900 Ah, senin olduğunu sanmıyorum lahana turşusu suyu var mı? 299 00:26:56,900 --> 00:27:00,904 Neden, hayır, sanmıyorum. Ah, benim... Persephone? Evet? 300 00:27:00,904 --> 00:27:03,407 Acaba bizde var mı? lahana turşusu suyu var mı? 301 00:27:03,407 --> 00:27:06,410 Lahana turşusu suyu? Öyle düşünmüyorum. 302 00:27:06,410 --> 00:27:08,912 Ah, belki biz sana bir tane bulabilirim Meşrubat mı, Profesör? 303 00:27:08,912 --> 00:27:10,414 Bu iyi olurdu. Bayan Updike. 304 00:27:10,414 --> 00:27:12,916 Herkül'ü al bir dakika lütfen Joshua. 305 00:27:15,919 --> 00:27:19,923 Ve o borudan kurtul. Bunu yaptığını biliyorsun Herkül hasta. 306 00:27:19,923 --> 00:27:22,926 İşte buradayız. Teşekkür ederim Bayan Updike. 307 00:27:22,926 --> 00:27:24,428 O borudan kurtulun 308 00:27:24,428 --> 00:27:28,932 Evet, teşekkürler. Herkül'ü alacak mısın? Çok teşekkür ederim. 309 00:27:29,433 --> 00:27:32,436 Profesör, eğer sadece ne kadarını biliyordum 310 00:27:32,436 --> 00:27:36,940 dekan ve ben yoksunluğuna hayran kaldım güçlü içkiden, 311 00:27:36,940 --> 00:27:42,446 mantıklı beslenmeniz, egzersize olan bağlılığınız. 312 00:27:42,446 --> 00:27:46,450 Eskilerin dediği gibi, Mens sana in corpore sano. 313 00:27:46,450 --> 00:27:48,452 Ah, evet, gerçekten. 314 00:27:48,952 --> 00:27:53,957 seni biri olarak düşünüyorum büyüklerin ve geçmişin klasik eğitimcileri. 315 00:27:54,458 --> 00:27:59,963 Platon, Aristoteles, uçuşan elbiseler içinde, görkemli, 316 00:27:59,963 --> 00:28:01,965 ayık, ağırbaşlı. 317 00:28:03,967 --> 00:28:10,474 Koruluklarda dolaşıyorum Akademi, dağıtım bilgelik ve bilgi. 318 00:28:10,474 --> 00:28:14,978 Ve şimdi lütfen gel ve yeniyle tanışın fakültemiz üyesi. 319 00:28:18,482 --> 00:28:22,986 Profesör Fenster, tanışmanı isterim Profesör Jonathan Jones 320 00:28:22,986 --> 00:28:26,490 eski doğu dilleri. 321 00:28:26,490 --> 00:28:28,992 Tanıştığımıza memnun oldum Profesör Jones. 322 00:28:28,992 --> 00:28:31,995 Ben... Büyülendim. 323 00:28:32,496 --> 00:28:33,497 Joshua. Evet canım. 324 00:28:33,997 --> 00:28:37,000 Lütfen Herkül'ü alın. Evet, bir zevk. 325 00:28:37,501 --> 00:28:41,004 İşte buradayız. Şimdi beni affedin lütfen. 326 00:28:41,004 --> 00:28:42,005 Kesinlikle. Evet. Elbette. 327 00:28:46,510 --> 00:28:48,011 George tarafından, bu güzel bir kedi. 328 00:28:48,011 --> 00:28:50,013 Evet, değil mi? 329 00:28:50,013 --> 00:28:52,516 Yabancıları seviyor. Onu tutmak ister misin? 330 00:28:52,516 --> 00:28:54,518 Ah... 331 00:28:56,520 --> 00:28:58,021 Dean mi? 332 00:28:59,523 --> 00:29:03,026 Şunu açıklığa kavuşturayım. Siz Profesör Fenster mısınız? 333 00:29:03,026 --> 00:29:05,529 Peki dostlarım bana Virginia deyin. 334 00:29:05,529 --> 00:29:08,031 Ve öyle olduğunu düşünmek ünlü Jonathan Jones. 335 00:29:08,031 --> 00:29:11,034 Ah, o kadar da ünlü değil. Çok ünlü değil mi? 336 00:29:11,034 --> 00:29:14,538 Neden, herkes sahada tanıdık doktora tezinizle 337 00:29:14,538 --> 00:29:18,542 dönüşüm hakkında Latince "F"den "B"ye Cermen dillerinde. 338 00:29:18,542 --> 00:29:21,044 Evet, öyleydi epey zaman önce. 339 00:29:21,044 --> 00:29:24,047 Ve ben sadece yuttum son kitabınız. 340 00:29:24,047 --> 00:29:28,051 Gerçekten mi? Anlambilimi Halikarnaslı Dionysius? 341 00:29:28,051 --> 00:29:30,053 Evet. zar zor yapabildim yere koy. 342 00:29:30,053 --> 00:29:35,559 Kuyu. Ama ben senin alan modern dillerdi, Profesör Kellgore'unki gibi. 343 00:29:35,559 --> 00:29:38,061 Ah, öyle. Ah. 344 00:29:38,061 --> 00:29:41,565 Ama aynı zamanda çalıştım eski doğu dilleri. 345 00:29:41,565 --> 00:29:42,566 Benim gibi. Senin gibi. 346 00:29:43,066 --> 00:29:46,069 Anlıyorum. Çok ilginç. Çok. 347 00:29:46,069 --> 00:29:50,073 Söyle bana, bu iki uzmanlıktan Profesör Fenster... 348 00:29:50,073 --> 00:29:51,074 Virjinya. 349 00:29:51,575 --> 00:29:54,578 Virjinya. 350 00:29:55,078 --> 00:30:00,584 Bu iki uzmanlıktan Virginia, hangi burayı mı kullanacaksınız? 351 00:30:00,584 --> 00:30:05,088 Keşke bilseydim. Dekan hazırlanmam gerektiğini söyledi her iki kurs için de kendim. 352 00:30:05,088 --> 00:30:08,091 Elinde bir şey olduğunu söyledi verilmesi gereken önemli bir karar. 353 00:30:08,091 --> 00:30:09,593 Ama gerçekten, Profesör Jones... 354 00:30:10,093 --> 00:30:11,094 Jonathan. 355 00:30:12,095 --> 00:30:14,097 Jonathan. 356 00:30:14,097 --> 00:30:18,602 Gerçekten öyle olduğunu düşünüyorum yazarla tanışmak büyüleyici o harika kitaplardan. 357 00:30:18,602 --> 00:30:21,104 Öğretebilirsin ben çok. 358 00:30:21,104 --> 00:30:24,107 Seni uyarıyorum, gidiyorsun beni çok görmek için. 359 00:30:24,107 --> 00:30:27,611 Evet, zaten yaptım Seni çok gördüm Virginia. 360 00:30:29,112 --> 00:30:32,115 Herşeyi unutacaktın bu konuda, hatırladın mı? 361 00:30:32,616 --> 00:30:34,618 Affet beni. Düzeltilmiş duruyorum. 362 00:31:00,143 --> 00:31:04,147 Daha sonra bu büyüleyici Fransızca çevirileri fabliau senin miydi? 363 00:31:04,147 --> 00:31:05,649 Evet. Bunları yapmayı seviyordum. 364 00:31:05,649 --> 00:31:08,151 Onları okumayı sevdim. 365 00:31:08,151 --> 00:31:11,154 Herhangi bir avlanıyordum son zamanlarda dinozorlar mı var Jones? 366 00:31:11,154 --> 00:31:12,656 Son zamanlarda değil. 367 00:31:15,659 --> 00:31:17,661 Ne yaptı Allah aşkına bununla mı demek istedi? 368 00:31:17,661 --> 00:31:20,163 En ufak bir fikrim yok. 369 00:31:58,702 --> 00:32:01,705 Ne asıyor orada ne için? Ah, ne tuhaf. Eğer... 370 00:32:02,205 --> 00:32:03,707 Sessiz 371 00:32:06,209 --> 00:32:09,212 Korkmazsın o evde yalnız olmak Yaşlı Jim burada, değil mi? 372 00:32:09,713 --> 00:32:12,215 Jimmy, söz vermiştin. 373 00:32:12,716 --> 00:32:14,718 Hadi ama. Jimmy! Kes şunu! 374 00:32:14,718 --> 00:32:16,219 Ah, peki sen benimle güvende. 375 00:32:16,219 --> 00:32:17,721 Sen öyle düşünüyorsun. 376 00:32:19,222 --> 00:32:21,224 Sorun ne? 377 00:32:21,224 --> 00:32:23,727 bilmiyorum 378 00:32:23,727 --> 00:32:27,230 Artık iyiyim ama. Emin misin? 379 00:32:27,230 --> 00:32:29,733 Hadi bakalım Filmi izle, öyle mi? 380 00:32:29,733 --> 00:32:30,734 Memnuniyetle. 381 00:32:32,736 --> 00:32:35,739 Harvard'daydım, aslında tarih bölümü mezunuyum. 382 00:32:35,739 --> 00:32:39,242 Sonra uzmanlığımı daralttım Asya kültürlerine. 383 00:32:39,242 --> 00:32:40,243 Profesör Sandor'un yönetimi altında mı? 384 00:32:40,243 --> 00:32:42,245 Evet. Harika bir yaşlı adam. 385 00:32:42,245 --> 00:32:45,248 İlgimi uyandırdı eski dillerde. 386 00:32:45,248 --> 00:32:48,251 Sanskritçe, İbranice, Astyparaean. 387 00:32:48,251 --> 00:32:50,253 Astyparaean! Bu bana hatırlattı. 388 00:32:50,253 --> 00:32:53,757 Bir dakikalığına özür dilerim Dekanla konuşmalıyım önemli bir konuda. 389 00:32:54,257 --> 00:32:56,259 Sayın? 390 00:32:56,259 --> 00:32:59,262 Merhaba oğlum. Nasıl geçiniyorsun? Profesör Fenster'la mı? 391 00:32:59,262 --> 00:33:00,764 Peki, efendim. Görkemli. 392 00:33:00,764 --> 00:33:02,766 Çok yetenekli bir genç bayan. 393 00:33:02,766 --> 00:33:04,768 Evet o. Ama benim bir şeyim var seninle tartışmak istiyorum 394 00:33:05,268 --> 00:33:06,770 Ah? Çok iyi. 395 00:33:06,770 --> 00:33:08,772 Evet efendim. mecburdum birine söyle. Bu çok önemli. 396 00:33:09,272 --> 00:33:11,274 ve sen teksin başvurabileceğim biri. 397 00:33:11,274 --> 00:33:12,776 O zaman elbette oğlum. 398 00:33:12,776 --> 00:33:14,778 Peki efendim, bu sahip olduğum bu güç. 399 00:33:15,779 --> 00:33:17,280 Güç? Evet efendim 400 00:33:17,280 --> 00:33:19,282 Devre dışı bırakma gücü, öldürmek için bile. 401 00:33:19,783 --> 00:33:21,284 Öldürmek? 402 00:33:21,785 --> 00:33:24,788 Kulağa harika geldiğini biliyorum. ve bu çok zor olacak inanman için ama... 403 00:33:26,289 --> 00:33:28,291 Aslında bilmiyorum nereden başlayacağınızı bilin. 404 00:33:28,291 --> 00:33:30,293 Bir öneride bulunabilir miyim? Lütfen yap. 405 00:33:30,293 --> 00:33:33,797 Başlangıçtan başla, sana kadar devam et sonuna gelin. 406 00:33:33,797 --> 00:33:35,799 Sonra dur. 407 00:33:35,799 --> 00:33:39,302 Hayır, öyle olacağını düşünüyorum başlasam daha iyi bitirin ve tekrar çalışın. 408 00:33:39,302 --> 00:33:42,305 Aslında bu yüzden Bunları yanımda getirdim. 409 00:33:42,305 --> 00:33:45,308 Zor zamanlar geçireceğimi biliyordum kanıt olmadan seni ikna etmek 410 00:33:45,308 --> 00:33:48,311 yani yolda Bir evcil hayvan dükkanına uğradım. 411 00:33:48,311 --> 00:33:51,815 Harika Scott, Jones. Bunlar fare, değil mi? 412 00:33:51,815 --> 00:33:55,318 Sadece beyaz fareler efendim. Ama... 413 00:33:55,318 --> 00:33:58,321 Kesinlikle gerekliler Gösterime efendim. 414 00:33:58,321 --> 00:33:59,322 Ne gösterisi? 415 00:33:59,322 --> 00:34:01,825 gösteri Zotz'un gücünden 416 00:34:01,825 --> 00:34:04,327 Zotz'u mu? Evet efendim. Zotz. 417 00:34:04,327 --> 00:34:05,829 Ve eğer bana izin verirsen 418 00:34:05,829 --> 00:34:07,330 Ben kesinlikle sana izin vermeyecek. 419 00:34:07,330 --> 00:34:10,333 Bunu mu kastediyorsun? bana izin vermek istediğini söyle bu yaratıklar burada mı? 420 00:34:10,333 --> 00:34:11,835 Evet efendim. 421 00:34:11,835 --> 00:34:13,837 aldın mı aklını başından mı alacaksın? 422 00:34:13,837 --> 00:34:17,340 d, Bana güvenin efendim. İçinde bir saniye sonra bu fareler serbest bırakıldı 423 00:34:17,340 --> 00:34:20,343 hareket halinde olacaklar zararsız, cansız. 424 00:34:23,346 --> 00:34:25,348 Zotz! Zotz! Zotz! Jones! 425 00:34:25,849 --> 00:34:28,351 Ellen Mae, ne güzel bir pasta. 426 00:34:28,351 --> 00:34:30,353 Bu güzel. 427 00:34:32,355 --> 00:34:34,858 sadece sabırsızlanıyorum tatmak için. 428 00:34:50,373 --> 00:34:50,874 Zotz! 429 00:34:56,379 --> 00:34:58,381 Zotz! Zotz! 430 00:35:04,387 --> 00:35:06,389 Zotz! Zotz! 431 00:35:16,900 --> 00:35:19,402 Zotz! Zotz! 432 00:35:35,919 --> 00:35:37,921 Zotz! Zotz! 433 00:35:42,425 --> 00:35:43,426 Zotz! 434 00:35:44,427 --> 00:35:45,929 Zotz! 435 00:35:48,431 --> 00:35:50,433 Sorun değil canım. Her şey yolunda. 436 00:35:52,936 --> 00:35:55,939 Çok teşekkür ederim. 437 00:36:17,961 --> 00:36:23,466 Zotz, dedim! Zotz! Z-O-T-Z, Zotz! 438 00:36:26,469 --> 00:36:28,471 Jones! Ortaya çıkmak. 439 00:36:29,973 --> 00:36:31,474 Bunu neden yaptın? 440 00:36:31,474 --> 00:36:33,476 Anlamıyorum. Daha önce işe yaradı. 441 00:36:33,977 --> 00:36:36,479 sadece işaret ettim para cebimdeydi. 442 00:36:36,479 --> 00:36:38,481 Hangi para? Bu 443 00:36:38,982 --> 00:36:40,483 Aldığım para... Eminim ki bende var. 444 00:36:41,985 --> 00:36:44,988 Ah, hayır! Cynthia! Almış olmalı. 445 00:36:45,488 --> 00:36:47,490 Peki ya Cynthia? Bu çok korkunç. 446 00:36:47,490 --> 00:36:49,993 Bu gece dışarı çıkıyor. O bilmiyor sahip olduğu güç. 447 00:36:49,993 --> 00:36:51,995 Jones! Ben... Kusura bakmayın efendim. 448 00:36:51,995 --> 00:36:53,496 Onu durdurmalıyım. talep ediyorum... 449 00:37:05,008 --> 00:37:06,009 Kontrol edin. 450 00:37:21,407 --> 00:37:25,912 Cynthia mı? Cynthia mı? Cynthia mı? 451 00:37:48,434 --> 00:37:50,436 Cynthia mı? Ah. Merhaba Virginia. 452 00:37:50,436 --> 00:37:52,438 Jonathan. Bir sorun mu var? 453 00:37:52,438 --> 00:37:53,940 Evet, bir şey var çok yanlış. 454 00:37:53,940 --> 00:37:55,942 Peki nedir bu? Yardım edebilir miyim? 455 00:37:55,942 --> 00:37:58,945 Hayır, kimse yardım edemez. Bir dakika bekle. Arabanı aldın mı? 456 00:37:58,945 --> 00:38:01,447 Evet. Peki biz neyiz bekliyor musun? Hadi gidelim. 457 00:38:04,450 --> 00:38:05,952 Nereye? 458 00:38:05,952 --> 00:38:07,453 Bilmiyorum. Birinci Cadde sanırım. 459 00:38:07,453 --> 00:38:09,455 Ve gözünü tut bir sıcak çubuk için soyulmuş 460 00:38:09,455 --> 00:38:13,459 çok içeren güzel kız ve oğlu Horatio Kellgore'un. 461 00:38:13,459 --> 00:38:14,961 Bütün bunlar neyle ilgili? 462 00:38:15,461 --> 00:38:17,964 Peki, şu küçük şey var... 463 00:38:17,964 --> 00:38:21,467 Buna inanmazsın. Buna inanmazsın. 464 00:38:35,481 --> 00:38:37,483 Söyle, biliyorum rahat, küçük bir yer nerede yapabiliriz... 465 00:38:37,483 --> 00:38:38,985 Sadece bir soda lütfen. 466 00:38:38,985 --> 00:38:41,487 Sadece bir soda. Evet, mesajı aldım. 467 00:38:49,996 --> 00:38:51,497 İşte buradalar. 468 00:38:53,499 --> 00:38:55,001 Nereye gitmek istiyorsun? 469 00:38:55,001 --> 00:38:58,004 Sip and Dip'e ne dersiniz? 470 00:38:58,504 --> 00:39:01,007 Bakalım, Sip ve Dip. bu Buranın kuzeyinde, değil mi? 471 00:39:01,007 --> 00:39:02,508 Hayır. Güney. 472 00:39:08,514 --> 00:39:11,017 Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır! 473 00:39:14,520 --> 00:39:17,023 Eminim dondurma salon şu tarafta. 474 00:39:17,023 --> 00:39:18,524 Tamam aşkım. 475 00:39:24,030 --> 00:39:25,531 Şu arabayı takip et! 476 00:39:32,538 --> 00:39:34,540 Cynthia! Merhaba Jonathan Amca. 477 00:39:35,041 --> 00:39:37,043 Burada ne yapıyorsun? Cynthia, hemen eve gel. 478 00:39:37,043 --> 00:39:38,044 Ne? 479 00:39:38,544 --> 00:39:40,046 Hemen eve gel. Boş ver. 480 00:39:40,546 --> 00:39:43,549 Orada kal. Seni yakalayacağım. 481 00:39:43,549 --> 00:39:46,052 Sorun değil tatlım. Benimle gel. 482 00:39:46,552 --> 00:39:49,055 Ama Jonathan Amca! Tartışma yok. 483 00:39:49,055 --> 00:39:53,059 Biz sadece şuraya gidiyorum... Dur! 484 00:39:53,059 --> 00:39:55,561 Affedersin. Bunu yapma. Neden? 485 00:39:55,561 --> 00:39:59,065 Çünkü öyle değil işaret etmek kibardı. Ha? 486 00:39:59,065 --> 00:40:01,067 Hadi canım. Sen bunu da bana bıraksan iyi olur. 487 00:40:01,067 --> 00:40:04,570 Ve tüm bunlardan sonra şöyle dedi: "İşaret etmek kibarlık değil." 488 00:40:06,572 --> 00:40:07,573 Ah, hepsi bu mu? 489 00:40:08,074 --> 00:40:10,576 Hepsi bu. Ne tuhaf! 490 00:40:10,576 --> 00:40:14,080 Evet, çok ilginç. Peki, teşekkür ederim oğlum. Yatağa doğru koş. 491 00:40:14,580 --> 00:40:16,082 Tamam aşkım. İyi geceler baba. İyi geceler. 492 00:40:32,014 --> 00:40:33,516 Günaydın sevgilim. Günaydın. 493 00:40:36,519 --> 00:40:39,522 Zehir. Yavaş ölüm. 494 00:40:42,525 --> 00:40:45,027 Jonathan Amca. Evet. 495 00:40:45,027 --> 00:40:47,530 Bütün bu söylediğin şeyler dün gece madeni parayla ilgili... 496 00:40:47,530 --> 00:40:50,032 Ne içiyordun dekanın partisinde mi? 497 00:40:50,032 --> 00:40:53,536 Tabii ki soda. Neyi ima ediyorsun? 498 00:40:53,536 --> 00:40:56,038 Eh, hepsi biraz zor yutmak, biliyorsun. 499 00:40:56,038 --> 00:41:00,543 Bu konuyla ilgili şeyler eski büyü ve Parmağıyla işaret ediyor ve... 500 00:41:00,543 --> 00:41:02,044 O kelime neydi yine? 501 00:41:03,045 --> 00:41:04,547 Boş ver. 502 00:41:04,547 --> 00:41:06,549 Jonathan Amca, kendini iyi hissediyor musun? 503 00:41:06,549 --> 00:41:08,551 Elbette var. ben pembeyim durum. 504 00:41:08,551 --> 00:41:11,053 Peki o zaman neden randevun var bu sabah doktorla mı? 505 00:41:11,053 --> 00:41:13,556 Doktor mu? bende yok doktorla randevu. 506 00:41:13,556 --> 00:41:16,058 Evet, öyle. 9:00'da. 507 00:41:16,058 --> 00:41:19,061 Tıp fakültesinden Bayan Carruthers personel size hatırlatmak için aradı sen duştayken. 508 00:41:19,562 --> 00:41:21,564 Dekan dedi randevuyu gerçekleştirdi. 509 00:41:21,564 --> 00:41:23,065 Gerçekten mi? Bu çok tuhaf. 510 00:41:23,566 --> 00:41:26,068 Ah, yıllık olsa gerek fiziksel muayene. Aslında iyi fikir. 511 00:41:26,068 --> 00:41:30,072 Mens sana in corpore sano, biliyorsun. 512 00:41:30,072 --> 00:41:32,074 Ne? 513 00:41:32,074 --> 00:41:34,577 Sağlam zihin sağlam bir vücutta. 514 00:41:34,577 --> 00:41:37,580 9:00 mı dedin? Yola çıksam iyi olur. Hoşçakal tatlım. 515 00:41:37,580 --> 00:41:38,581 Hoşçakal. 516 00:41:52,094 --> 00:41:54,096 Günaydın. Ben Profesör Jones. 517 00:41:54,096 --> 00:41:57,600 Günaydın Profesör. Hemen içeri girebilirsiniz. Doktor Kroner sizi bekliyor. 518 00:41:57,600 --> 00:41:59,101 Teşekkür ederim. 519 00:42:02,605 --> 00:42:05,107 Günaydın Dr. Kroner. Tanıştığımıza memnun oldum. 520 00:42:05,107 --> 00:42:07,109 Ben Jones'um. eski doğu dilleri. 521 00:42:07,109 --> 00:42:08,611 Oturun Profesör. 522 00:42:08,611 --> 00:42:10,613 Bu çok mantıklı şey, kontroller. 523 00:42:10,613 --> 00:42:13,115 eşime söylediğim gibi yeğenim daha bu sabah, 524 00:42:13,115 --> 00:42:15,618 Mens sana in corpore sano. 525 00:42:15,618 --> 00:42:16,619 Epeyce. 526 00:42:17,119 --> 00:42:19,121 Sanırım beni bulacaksın en iyi durumda. 527 00:42:19,622 --> 00:42:22,625 Egzersiz, makul bir diyet, içki içmeyin, sigara içmeyin. 528 00:42:22,625 --> 00:42:24,126 Profesör Jones, Sanırım belki... 529 00:42:24,126 --> 00:42:27,129 Bunlar benim. Her biri 530 00:42:27,129 --> 00:42:30,132 İşitme mükemmel. Vizyon, 20/20. Kan basıncı.. 531 00:42:30,132 --> 00:42:31,634 Efendim! ...Yedi. Evet? 532 00:42:32,134 --> 00:42:33,135 Lütfen kıyafetleri geri giy 533 00:42:33,135 --> 00:42:35,137 ve sonra kendin ol kanepede rahat. 534 00:42:35,638 --> 00:42:38,140 Elbiselerimi koy... Onları geri koy... Ah! 535 00:42:38,140 --> 00:42:42,144 Çok iyi, istersen. Sadece şunu düşündüm... Kanepe mi? 536 00:42:42,144 --> 00:42:44,647 Evet. Sadece uzanın ve rahatlayın. 537 00:42:48,651 --> 00:42:51,153 demek istiyorsun ki böyle bir doktor mu? 538 00:42:52,655 --> 00:42:54,657 Şimdi endişelenme bir şey, Profesör. 539 00:42:54,657 --> 00:42:58,160 Beni sana dekan mı gönderdi? Benim deli olduğumu mu düşünüyor? 540 00:42:58,661 --> 00:43:01,163 Şimdi, şimdi, şimdi, şimdi. Çılgınlık talihsizliktir kelime, katılmıyor musun? 541 00:43:01,163 --> 00:43:04,667 Kesinlikle öyle! Ve eğer sen sanırım teslim olacağım tarafından yapılan bir muayeneye... 542 00:43:04,667 --> 00:43:07,169 her zaman mı bu kadar şiddetli tepki mi verdiniz? 543 00:43:07,169 --> 00:43:08,671 Şiddetle mi? 544 00:43:08,671 --> 00:43:12,675 Neden, hayır. Hiç de bile. Aslında ben sessiz bir adamım 545 00:43:12,675 --> 00:43:14,176 Çalışkan. 546 00:43:14,677 --> 00:43:18,681 Ah, anlıyorum, sessiz ve bazen çalışkan ve diğer zamanlarda şiddetli. 547 00:43:18,681 --> 00:43:21,183 Neredeyse iki gibi farklı insanlar, değil mi? 548 00:43:21,183 --> 00:43:24,186 Şimdi buraya bakın. Eğer söylemeye çalışıyorsan Ben şizofrenim... 549 00:43:24,186 --> 00:43:26,689 Ah. Bunu hissediyor musun? Sana zulmediyorum? 550 00:43:26,689 --> 00:43:27,690 HAYIR! 551 00:43:38,701 --> 00:43:42,655 Her şey yeğenimin bir çekicilik bileziği aldı. 552 00:43:47,660 --> 00:43:48,661 Ah, Profesör Kellgore. 553 00:43:48,661 --> 00:43:50,162 Profesör Fenster. 554 00:43:50,162 --> 00:43:53,165 Nerede bulabileceğimi biliyor musun? Profesör Jones bu sabah mı? 555 00:43:54,166 --> 00:43:56,168 biraz var çeviri sorunu 556 00:43:56,168 --> 00:43:57,670 tartışmak isterim onunla. 557 00:43:57,670 --> 00:43:59,171 Jones? Jones? 558 00:43:59,171 --> 00:44:01,674 Hayır onu görmedim kokteyl partisinden beri dün akşam. 559 00:44:01,674 --> 00:44:04,677 Çok davrandı özellikle öyle değil mi? 560 00:44:04,677 --> 00:44:07,680 Belki yardımcı olabilirim. 561 00:44:07,680 --> 00:44:12,184 Korkarım ki orada eski diller alanı Profesör Kellgore. 562 00:44:12,184 --> 00:44:13,686 Bana Horatio deyin. 563 00:44:16,188 --> 00:44:19,191 Pekala, koşmalıyım. Neyse teşekkürler. 564 00:44:25,197 --> 00:44:26,699 Lütfen devam edin Profesör. 565 00:44:26,699 --> 00:44:29,201 Söylenecek tek şey bu. 566 00:44:29,201 --> 00:44:30,703 Evet. 567 00:44:31,203 --> 00:44:32,705 Şimdi eğer anlarsam doğru söylüyorsun, 568 00:44:33,205 --> 00:44:35,207 bunu söylüyorsun aslında yapabilirsin canlıları yok etmek 569 00:44:35,207 --> 00:44:36,709 işaret ederek onlara parmak 570 00:44:36,709 --> 00:44:39,712 ve bunu konuşuyorum "Zotz" kelimesi. 571 00:44:39,712 --> 00:44:42,715 Evet, ancak yalnızca eğer para benim üzerimde. 572 00:44:44,717 --> 00:44:47,720 Hepsini görmüyor musun bu sadece bir yanılsama mı? 573 00:44:47,720 --> 00:44:50,222 Sanrı mı? Neden, onu gördüm kendi gözlerimle. 574 00:44:50,723 --> 00:44:54,226 Bir sıra insan kaldırım, biçilmiş sanki makineli tüfekle. 575 00:44:54,226 --> 00:44:55,227 Halüsinasyon. 576 00:44:55,728 --> 00:44:57,229 Halüsinasyon değildi 577 00:44:57,229 --> 00:45:00,733 Ve güve vardı ve kedi ve gemiler 578 00:45:00,733 --> 00:45:03,235 ve sincap ve dinozor 579 00:45:03,235 --> 00:45:05,738 Dinozor mu, Profesör? 580 00:45:05,738 --> 00:45:09,742 Yani kertenkele. Sadece küçük bir kertenkele, biliyorsun. 581 00:45:09,742 --> 00:45:14,747 Evet. Evet elbette. öyleydi Bebek bir dinozor, değil mi? 582 00:45:14,747 --> 00:45:17,750 Evet, öyleydi... Hayır, hayır, hayır. 583 00:45:17,750 --> 00:45:20,753 Profesör Jones, sen akıllı bir adamsın ve seni eğlendirmeye çalışmayacağım 584 00:45:21,253 --> 00:45:22,755 Ama elbette anlayabilirsin senin bu hayallerin 585 00:45:23,255 --> 00:45:25,257 sadece bir sonuçtur bastırılmış düşmanlığın, 586 00:45:25,257 --> 00:45:28,260 saldırgan duygularınız topluma doğru. 587 00:45:28,761 --> 00:45:32,765 Agresif bir duygum yok topluma doğru, Dr. Kroner. 588 00:45:32,765 --> 00:45:34,767 İtiraf etmeliyim ki şu anda, ancak 589 00:45:34,767 --> 00:45:37,770 agresifim var sana karşı hisler. 590 00:45:37,770 --> 00:45:41,774 işte bu tamamen normal bir tepki. 591 00:45:41,774 --> 00:45:43,776 Aslına bakılırsa, sen klasik bir vakasın. 592 00:45:43,776 --> 00:45:46,779 yönlendirilmeyeceğim "klasik bir durum!" 593 00:45:46,779 --> 00:45:48,280 Efendim, bu güç seninki yok. 594 00:45:48,781 --> 00:45:50,282 Gerçekten var! 595 00:45:50,282 --> 00:45:51,784 O zaman bana göster. Ne? 596 00:45:52,284 --> 00:45:53,786 Bana göster. Beni ikna et. 597 00:45:53,786 --> 00:45:55,287 Bunu göster korkunç kuvvet, 598 00:45:55,287 --> 00:45:57,289 sahip olduğun bu güç yaşam ve ölüm üzerine. 599 00:45:57,790 --> 00:46:00,793 Çok iyi. Ama ne olacak Bunu gösteriyor muyum? 600 00:46:01,794 --> 00:46:03,295 Ben. 601 00:46:03,295 --> 00:46:05,297 Ah, bunu yapamazdım. 602 00:46:05,297 --> 00:46:07,299 Neden? Peki, öyle olur acı çekmene neden olur. 603 00:46:07,299 --> 00:46:08,801 Peki şimdi neden bu seni ilgilendiriyor mu? 604 00:46:08,801 --> 00:46:10,803 Zaten söylemiştin agresif olduğunu bana karşı duygular. 605 00:46:10,803 --> 00:46:12,805 İşte şansın onları serbest bırakmak için. 606 00:46:12,805 --> 00:46:14,306 Ah, yapamam. 607 00:46:14,306 --> 00:46:16,308 Tabii ki yapamazsınız. Çünkü bu güç gerçek değil. 608 00:46:16,809 --> 00:46:18,310 Öyle. Bu hayal ürünü. 609 00:46:18,811 --> 00:46:19,812 Öyle değil. Ne değil? 610 00:46:20,312 --> 00:46:23,315 Gerçek değil. Hayali diyorum. 611 00:46:23,315 --> 00:46:27,319 İşte, gördün mü? Arasında ayrım yapamazsın gerçeklik ve hayal gücü. 612 00:46:27,319 --> 00:46:30,322 Üzgünüm doktor. ama başka yolu yok 613 00:46:30,322 --> 00:46:33,826 Sen giy iyi bir hareket, Profesör. 614 00:46:33,826 --> 00:46:37,329 Unutma, sen getirdin bu kendi başına. 615 00:46:37,329 --> 00:46:39,331 Devam etmek. Çıkar bana olan düşmanlığın. 616 00:46:39,331 --> 00:46:41,834 Bu seni yapacak iyi bir dünya. 617 00:46:48,340 --> 00:46:50,843 İki katına çıktım, bunun gibi. 618 00:46:50,843 --> 00:46:52,344 Çok acı vericiydi. 619 00:46:52,344 --> 00:46:53,846 Belki seni hipnotize etti. 620 00:46:54,346 --> 00:46:57,349 Peki, bu konuda biraz daha fazlasını biliyorum senden daha hipnoz Dean, 621 00:46:57,349 --> 00:46:59,852 ve seni temin ederim hipnotize olmadım 622 00:46:59,852 --> 00:47:01,353 Peki nasılsın? açıkla? 623 00:47:01,353 --> 00:47:03,355 Çok basit. Apandisit 624 00:47:03,355 --> 00:47:06,859 gireceğim ilk olarak hastane sabah olan şey. 625 00:47:06,859 --> 00:47:08,861 Hayır, hayır. Tabii ki hayır evladım. 626 00:47:08,861 --> 00:47:10,863 Sadece şunu düşünüyorum dinlenmeye ihtiyacın var. 627 00:47:11,363 --> 00:47:12,865 Efendim, sağlığım gayet iyi. 628 00:47:12,865 --> 00:47:14,867 Birkaç günlüğüne uzaklaş. Bir hafta. 629 00:47:14,867 --> 00:47:17,369 Lütfen efendim. eğer sadece beni dinle 630 00:47:17,369 --> 00:47:20,372 Rahatlamak için bir yere gidin. Bir geziye çıkın. 631 00:47:20,372 --> 00:47:21,373 Bir gezi mi? 632 00:47:21,874 --> 00:47:22,374 Evet. 633 00:47:24,376 --> 00:47:25,377 Bir gezi. 634 00:47:49,285 --> 00:47:50,786 Bence denesen iyi olur Teğmen Stefanski efendim. 635 00:47:51,287 --> 00:47:52,288 O yapabilir sana yardım etmek için. 636 00:47:52,288 --> 00:47:53,789 Anlamıyorsun 637 00:47:53,789 --> 00:47:55,791 Onun bana yardım etmesini istemiyorum Ona yardım etmek istiyorum. 638 00:47:56,292 --> 00:47:58,794 Evet efendim. Ama görsen iyi olur yine de teğmen. 639 00:47:58,794 --> 00:48:03,799 Onu bulacaksın 3C-4L-3-S-19'da. 640 00:48:03,799 --> 00:48:05,801 Üç C... Çok basit efendim. 641 00:48:05,801 --> 00:48:10,806 Görüyorsunuz, bu bina beş tarafı var, A, B, C, D ve E. 642 00:48:10,806 --> 00:48:15,311 Şimdi 3C şu anlama gelir: üçüncü kat C tarafının. Bu taraftan. 643 00:48:15,311 --> 00:48:16,312 Bu taraftan. 644 00:48:16,812 --> 00:48:19,315 Bir sonraki sayı size şunu söylüyor hangi koridoru seçeceğim. 645 00:48:19,315 --> 00:48:21,317 Dört. Tam orada. 646 00:48:21,317 --> 00:48:22,318 O tarafta. 647 00:48:23,819 --> 00:48:26,322 İkinci üç üçüncü mahkeme anlamına gelir, 648 00:48:26,322 --> 00:48:29,325 o zaman S-19 19. solundaki direk. 649 00:48:30,326 --> 00:48:31,827 Kaçıramazsınız efendim. 650 00:48:32,828 --> 00:48:35,831 Teşekkür ederim. neydi yine o kat mı? 651 00:48:35,831 --> 00:48:37,833 Üçüncü kat efendim. Üçüncü kat. 652 00:48:47,343 --> 00:48:51,847 Görüyorsunuz Teğmen Stefanski, beni içeri gönderdiler seni görmek için ama... 653 00:48:54,850 --> 00:48:57,353 Profesör Jones, korkarım ki ordu ilgilenmiyor. 654 00:48:57,353 --> 00:48:59,855 Böyle birçok şey var gelen öneriler her gün masamın karşısında, 655 00:49:00,356 --> 00:49:01,357 ve ilgilenmiyoruz. 656 00:49:01,357 --> 00:49:02,858 Şimdi beni dinle... 657 00:49:16,372 --> 00:49:19,875 Ah, şimdi mantıklı ol, Henry. Sonuncuyu hallettim. 658 00:49:20,376 --> 00:49:24,880 Şu saçmalık buharla çalışan makineli tüfek. Artık sıra sende. 659 00:49:24,880 --> 00:49:27,383 Ne demek istiyorsun? karın ağrın mı var? 660 00:49:27,383 --> 00:49:31,887 Peki ya Teğmen Stefanski mi? Yüzbaşı Byron mı? Binbaşı Foulger mı? 661 00:49:32,888 --> 00:49:34,890 Hepsi var mide ağrıları mı? 662 00:49:34,890 --> 00:49:38,394 sana söylüyorum, işte bu servis ettikleri berbat yiyecekler kafeteryada. 663 00:49:39,395 --> 00:49:42,398 Elbette. Peki, onu buraya gönder. 664 00:49:52,908 --> 00:49:53,909 Evet? 665 00:49:55,411 --> 00:49:56,912 General Bullivar. Evet. 666 00:49:56,912 --> 00:49:58,414 Profesör Jones var seni görmek isteyen. 667 00:49:58,914 --> 00:50:00,916 Biliyorum. Biliyorum. Ona arabayı getirmesini söyle. 668 00:50:00,916 --> 00:50:01,917 Tekerlek ne durumda efendim? 669 00:50:02,418 --> 00:50:03,919 Ölüm ışını ya da her ne ise icat ettiğini düşünüyor. 670 00:50:04,420 --> 00:50:07,423 O yok Onunla ilgili herhangi bir şey efendim. Evrak çantası bile yok. 671 00:50:08,424 --> 00:50:10,426 Ah, onlardan biri sessiz olanlar, öyle mi? 672 00:50:12,928 --> 00:50:15,931 Neyse faydası yok sanırım geciktiriyor. Onu içeri gönderin. 673 00:50:15,931 --> 00:50:16,932 Evet efendim 674 00:50:25,941 --> 00:50:27,443 Profesör Jones efendim 675 00:50:31,447 --> 00:50:33,949 Merhaba, nasılsın? 676 00:50:33,949 --> 00:50:36,952 Yani sen o adamsın onca yolu gel Kaliforniya sadece bizimle konuşmak için. 677 00:50:37,453 --> 00:50:39,455 Evet efendim. memnun oldum görüşürüz profesör. 678 00:50:39,455 --> 00:50:41,457 Teşekkür ederim General. Oturmak. Oturmak. Rahat olun. 679 00:50:41,957 --> 00:50:43,459 Peki, çok teşekkür ederim. 680 00:50:43,459 --> 00:50:45,461 Peki, var mıydı keyifli bir yolculuk mu? 681 00:50:45,461 --> 00:50:46,462 Çok hoş, teşekkürler. 682 00:50:46,462 --> 00:50:48,964 Peki nasıl eğleniyorsun başkente ziyaretiniz? 683 00:50:48,964 --> 00:50:50,466 Neyse yeni geldim bu sabah... 684 00:50:50,466 --> 00:50:53,469 Şimdi tavsiyemi dinle, kaçırmayın Lincoln Anıtı. 685 00:50:53,969 --> 00:50:59,475 Bu çok etkileyici bir deneyim. Gözlerime yaş getiriyor her gördüğümde. 686 00:50:59,475 --> 00:51:01,477 Eminim öyledir en etkileyici. Bir puro al. 687 00:51:01,477 --> 00:51:04,480 Ne? Hayır, teşekkür ederim. alsam sorun olur mu asıl noktaya doğru mu? 688 00:51:04,480 --> 00:51:07,483 Ah, evet, elbette. Bahsedilen albay yeni bir silahla ilgili bir şey. 689 00:51:07,483 --> 00:51:08,984 Peki, öyle değil tam olarak bir silah 690 00:51:09,485 --> 00:51:12,488 Ah? Peki nedir bu? Silah mı, bomba mı? 691 00:51:12,488 --> 00:51:14,990 İlgilenir misin? hareketsiz kılacak bir yöntemle, 692 00:51:14,990 --> 00:51:19,495 hatta senin gibi yok et her canlıyı seç görüş alanı içinde mi? 693 00:51:19,495 --> 00:51:21,997 Gemiler, tanklar, uçaklar 694 00:51:22,998 --> 00:51:25,000 nasıl niyetin var bu konuda gitmek için? 695 00:51:25,000 --> 00:51:29,004 Işık ışınları mı? Ses titreşimleri mi? Kara büyü? 696 00:51:30,005 --> 00:51:31,006 Evet. 697 00:51:31,006 --> 00:51:32,508 Evet, ne? 698 00:51:32,508 --> 00:51:36,512 Kara büyü. Görüyorsun, Ben bir insan silahıyım. 699 00:51:39,014 --> 00:51:43,018 Şimdi bakın Profesör, zamanım yok etrafta durup şaka yapmak. 700 00:51:43,018 --> 00:51:44,520 Şaka yapmıyorum Seni temin ederim. 701 00:51:44,520 --> 00:51:46,522 Bir insan silahı! Ciddi misin? 702 00:51:46,522 --> 00:51:49,024 hiç orada olmadım hayatımda ciddiyim 703 00:51:49,024 --> 00:51:50,526 Görüyorsun... 704 00:51:52,528 --> 00:51:54,530 Anlıyorum. Anlıyorum. 705 00:51:54,530 --> 00:51:56,031 Sen bir çeşitsin bir sihirbaz, öyle mi? 706 00:51:56,031 --> 00:51:57,533 Ne? 707 00:51:57,533 --> 00:51:59,535 Bakın, korkarım gönderdiler yanlış departmana gidiyorsun. 708 00:52:00,035 --> 00:52:03,038 Şimdi istediğin şey Eğlence Bölümü Özel Hizmetler. 709 00:52:03,038 --> 00:52:05,040 küçük bir tane yapacağım telefonla ara ve anlaş bunların hepsi senin için. 710 00:52:05,541 --> 00:52:07,042 HAYIR! Beklemek! Beklemek! 711 00:52:07,042 --> 00:52:08,544 Şimdi bana Albay'ı bulun... 712 00:52:08,544 --> 00:52:09,545 General! Bunu kanıtlayabilirim. 713 00:52:10,546 --> 00:52:12,047 Boş ver. 714 00:52:14,550 --> 00:52:15,551 Tamam, kanıtla. 715 00:52:19,555 --> 00:52:21,056 Affedersin. 716 00:52:28,564 --> 00:52:30,065 Bakmak. Şu yukarıdaki uçak. 717 00:52:30,065 --> 00:52:31,567 Hı-hı. 718 00:52:36,572 --> 00:52:38,574 Şimdi şunu izle. izliyorum 719 00:52:44,580 --> 00:52:45,581 Gördün mü? 720 00:52:45,581 --> 00:52:48,584 Müthiş! Muhteşem! 721 00:52:53,088 --> 00:52:54,590 Şimdi şunu izle. 722 00:52:54,590 --> 00:52:56,091 Hı-hı. 723 00:53:06,051 --> 00:53:11,056 Orada. Ve sır bu antik paranın içinde yatıyor. 724 00:53:11,557 --> 00:53:14,560 O paranın içinde mi? Peki, peki, peki 725 00:53:14,560 --> 00:53:16,562 Ve görüyorsun, bu şunu mümkün kılar... 726 00:53:17,062 --> 00:53:19,064 Biliyor musun, bu muhteşem küçük bir buluş buradasınız, Profesör. 727 00:53:19,064 --> 00:53:20,065 Tam olarak öyle değil bir buluş... 728 00:53:20,566 --> 00:53:21,567 sana ne diyeceğim yapacağım. 729 00:53:22,067 --> 00:53:24,570 benimkine sahip olacağım sekreter doldurmana yardım eder 730 00:53:24,570 --> 00:53:27,573 form numarası W5A16, dört kopya halinde... 731 00:53:27,573 --> 00:53:29,074 Ama efendim... Bu dosyalanacak 732 00:53:29,074 --> 00:53:32,077 ve usulüne uygun olarak değerlendirildi bir sonraki toplantıda Genelkurmay Başkanlarından. 733 00:53:32,077 --> 00:53:33,579 Ne kadar zaman önce Senden haber mi aldım? 734 00:53:33,579 --> 00:53:36,582 Neyse bir sonraki toplantı Aralık ayında bir ara. 735 00:53:36,582 --> 00:53:37,583 Aralık! Evet, evet. 736 00:53:38,083 --> 00:53:39,585 Tabii ki, herhangi bir şey o toplantıda önerilen 737 00:53:39,585 --> 00:53:42,087 iletilmesi gerekecek daha yüksek kademelere. 738 00:53:42,087 --> 00:53:44,089 Ama benim bu gücüm hemen... 739 00:53:44,089 --> 00:53:46,592 Tabii ki İnanıyorum ki eğer ayrılırsan adınız ve adresiniz, 740 00:53:46,592 --> 00:53:50,095 bekleyebilirsin bir çeşit almak için bizden iletişim 741 00:53:50,095 --> 00:53:51,597 yılın ilkinden sonra. 742 00:53:51,597 --> 00:53:53,098 Ne tür bir iletişim? Peki şimdi... 743 00:53:53,098 --> 00:53:56,101 General, sizce de öyle değil mi? dünyanın durumu bugünkü koşullar 744 00:53:56,101 --> 00:53:57,102 senden bunu talep ediyor hemen al... 745 00:53:57,603 --> 00:53:59,104 bence sen kesinlikle doğru, 746 00:53:59,104 --> 00:54:02,608 ve israf ediyoruz burada durma zamanı bunun hakkında konuşuyoruz. 747 00:54:03,108 --> 00:54:04,109 Evet öyleyiz. 748 00:54:04,109 --> 00:54:05,611 olduğumuza sevindim göz göze bakın. 749 00:54:05,611 --> 00:54:08,614 Ve tekerlekleri çalıştıracağım şu anda hareket halinde. 750 00:54:10,115 --> 00:54:12,117 Onbaşı, seni istiyorum her şeyi bırakmak 751 00:54:12,618 --> 00:54:16,121 ve Profesör Jones'a yardım et burada W5A16 formunu doldurun. 752 00:54:16,121 --> 00:54:17,122 Teşekkür ederim Profesör. 753 00:54:17,122 --> 00:54:18,624 Hayır efendim ama General... 754 00:54:22,127 --> 00:54:24,630 Lütfen oturun Profesör. Bu biraz zaman alabilir. 755 00:54:24,630 --> 00:54:27,132 Teşekkürler. ama zahmet etme. 756 00:54:27,132 --> 00:54:30,135 Peki W5A16 formuna ne dersiniz? 757 00:54:30,135 --> 00:54:32,638 Sen generale söyle yapabileceğini... 758 00:54:33,639 --> 00:54:35,140 Boşver. 759 00:54:41,647 --> 00:54:45,150 Özür dilerim. Seni tanımıyor muyum? 760 00:54:46,652 --> 00:54:50,656 Hayır, buna inanmıyorum. Adım Hugh Fundy. 761 00:54:53,158 --> 00:54:54,660 Bu nedir, sorabilir miyim? 762 00:54:54,660 --> 00:54:57,162 Bu? Bu bir ölüm ışınıdır. 763 00:54:57,162 --> 00:54:59,665 Ah. Peki, iyi şanslar. 764 00:55:13,312 --> 00:55:15,314 Jonathan Amca, ben yapmadım Bu gece seni evde bekliyorum. 765 00:55:15,314 --> 00:55:17,816 Peki karar verdim gezimi kısa kesmek için 766 00:55:17,816 --> 00:55:19,318 Hey, hepiniz giyinmiş. Nasıl olur? 767 00:55:19,318 --> 00:55:21,820 Veda yemeği için dekan için, hatırlıyorsun. 768 00:55:21,820 --> 00:55:23,322 Vay, çok hoş geri döndün bunun için zamanında. 769 00:55:23,822 --> 00:55:25,324 Evet, değişsem iyi olur. Beş dakika sonra olmayacağım. 770 00:55:25,824 --> 00:55:27,326 Peki, seninle buluşacağım şehir kulübünde. 771 00:55:27,326 --> 00:55:29,328 bekleyemez misin ben değişirken mi? 772 00:55:29,328 --> 00:55:32,831 Peki, Jonathan Amca, senin olmanı bekliyordum bu gece şehir dışındayım 773 00:55:32,831 --> 00:55:35,834 ve Jimmy'ye gideceğimi söyledim onunla. Ve işte orada. 774 00:55:35,834 --> 00:55:39,338 Hoşçakal, kulüpte görüşürüz. Lahana turşusu suyu var buzdolabında. 775 00:55:39,338 --> 00:55:40,339 Geliyorum! 776 00:55:45,844 --> 00:55:47,346 Virjinya! 777 00:55:58,857 --> 00:56:01,860 Merhaba. Merhaba Virginia? 778 00:56:01,860 --> 00:56:02,861 Jonathan. 779 00:56:02,861 --> 00:56:05,364 Ah, Jonathan, geri döndün. Bu kadar çabuk mu? 780 00:56:05,364 --> 00:56:07,366 Evet, evimi özledim sanırım. 781 00:56:07,366 --> 00:56:09,368 Söyle, nedeni Seni arıyorum, ben... 782 00:56:09,368 --> 00:56:12,371 Yapabileceğimi düşündüm sana kadar eşlik et Bu akşam veda yemeği. 783 00:56:12,871 --> 00:56:16,875 Peki, çok üzgünüm. ama olacağından emindim uzakta ve ben... 784 00:56:16,875 --> 00:56:20,379 Peki kabul ettim bir davet Horatio'yla git. 785 00:56:20,379 --> 00:56:22,881 Horatio. Kellgore'u mu? 786 00:56:23,882 --> 00:56:26,385 Evet, evet. Görüyorsun... 787 00:56:26,385 --> 00:56:29,888 Ah, özür dilerim. Şimdi lütfen deneyin anlamak. 788 00:56:29,888 --> 00:56:33,392 Ah, anlıyorum. Çok iyi anlıyorum. 789 00:56:35,894 --> 00:56:37,396 Ah, Jonathan. 790 00:56:37,896 --> 00:56:38,897 Hoşçakal. 791 00:57:00,419 --> 00:57:01,920 İşte buradayız. 792 00:57:08,927 --> 00:57:11,430 Dean Updike elbette ve Bayan Updike, 793 00:57:11,430 --> 00:57:12,931 Profesör Adams, müdür 794 00:57:12,931 --> 00:57:15,434 ve Virginia'da, Orada oturmanı istiyorum. 795 00:57:15,434 --> 00:57:17,436 ve elbette işgal edeceğim konuşmacının koltuğu. 796 00:57:17,436 --> 00:57:19,438 Her şey tatmin edici mi? Profesör Kellgore mu? 797 00:57:19,438 --> 00:57:20,939 Ah, evet. Evet öyle görünüyor. 798 00:57:20,939 --> 00:57:23,442 Elbette bu çok özel bir durum, anlıyorsun. 799 00:57:23,442 --> 00:57:25,944 Her şeyi tam olarak istiyorum doğru. kendimi yaptım kişisel olarak sorumludur. 800 00:57:26,445 --> 00:57:27,946 Elbette. 801 00:57:27,946 --> 00:57:30,449 Belki bende olabilir garson sana bir kokteyl getirsin diğerleri gelmeden önce? 802 00:57:30,449 --> 00:57:32,451 Hayır, hayır. Olabilir beni fazla rahatlat. 803 00:57:32,951 --> 00:57:34,953 Yapmak zorundayım yemeğin hemen ardından bir konuşma. 804 00:57:34,953 --> 00:57:37,456 Evet. İyi akşamlar. 805 00:57:37,456 --> 00:57:39,458 Merhaba. Merhaba baba. Merhaba, Profesör Fenster. 806 00:57:39,958 --> 00:57:41,460 Merhaba Jimmy. Merhaba Cynthia. 807 00:57:41,460 --> 00:57:43,462 Tam zamanında, James. İyi akşamlar Cynthia. 808 00:57:43,462 --> 00:57:45,964 Amcanın yapamayacağı için çok üzgünüm bu gece başarabilirim. 809 00:57:46,465 --> 00:57:47,466 Şarabı kontrol etsen iyi olur. 810 00:57:47,966 --> 00:57:49,968 Ama geri döndü. Ona bizimle burada buluşmasını söyledim. 811 00:57:49,968 --> 00:57:52,471 Biliyorum canım ama onunla konuştuğumda şu anda telefondayım 812 00:57:52,471 --> 00:57:56,475 kendisinin de öyle olduğunu söyledi üçlemesinden bitkin düştü p, gelmeyeceğini söyledi. 813 00:57:56,475 --> 00:57:58,477 Virginia, yapar mısın? davetli listesini kontrol et? 814 00:57:59,978 --> 00:58:01,480 Bu iyi bir şey. eğer bana sorarsan. 815 00:58:01,980 --> 00:58:03,982 Ne demek istiyorsun? 816 00:58:03,982 --> 00:58:06,485 Eh, hepimiz her şeyi istiyoruz dekan için iyi olmak veda yemeği yedik değil mi? 817 00:58:06,485 --> 00:58:08,487 ima mı ediyorsun Jonathan Amcam... 818 00:58:08,487 --> 00:58:11,490 Bak, üzülme formsuz değil. Amcan iyi. 819 00:58:11,490 --> 00:58:14,993 Sanırım. Ama herkes biliyor o biraz tuhaf. 820 00:58:14,993 --> 00:58:16,995 Kook! Evet. 821 00:58:16,995 --> 00:58:19,498 işte o geceki gibi bizi kovaladı Profesör Fenster'ın arabası. 822 00:58:19,498 --> 00:58:21,500 Ve sen bunları duydum fareler, değil mi? 823 00:58:22,000 --> 00:58:23,502 Jimmy Kellgore, eğer... 824 00:58:23,502 --> 00:58:25,003 Unut gitsin. Hadi oturalım, olur mu? 825 00:58:25,003 --> 00:58:26,505 James mi? Evet, baba? 826 00:58:26,505 --> 00:58:28,006 Buraya gelir misin? 827 00:58:28,006 --> 00:58:29,508 Affedersin. 828 00:58:32,010 --> 00:58:33,512 Evet, baba? 829 00:58:33,512 --> 00:58:35,514 Şimdi James, şunu yapmak istiyorum konusunda sizi uyarıyorum bu gece nasıl davrandığını. 830 00:58:35,514 --> 00:58:37,516 Kıskançlık yok veya centilmence olmayan bir şekilde davranış. 831 00:58:38,016 --> 00:58:39,017 Elbette baba. 832 00:58:39,017 --> 00:58:41,019 Bu çok önemli akşam, anlıyor musun? 833 00:58:41,019 --> 00:58:43,021 Dekan hâlâ yapmadı bir halef olarak adlandırıldı, 834 00:58:43,021 --> 00:58:47,526 ve onun kararı geçerli olabilir veya izlenime kapılmak akşam yemeğinde yarattığım. 835 00:58:47,526 --> 00:58:49,528 Anlamak? Kazıyorum. 836 00:58:49,528 --> 00:58:51,530 Yapma... İngilizce konuşma. 837 00:59:32,070 --> 00:59:33,572 Ah hayatım. 838 00:59:33,572 --> 00:59:35,073 İyi akşamlar sevgili Dean. 839 00:59:35,073 --> 00:59:36,074 Profesör. 840 00:59:36,074 --> 00:59:38,076 İyi akşamlar... Ah! 841 00:59:38,076 --> 00:59:42,080 Bayan Updike. söyleyebilir miyim tehlikeli göründüğünü bu akşam güzel mi? 842 00:59:43,582 --> 00:59:48,086 Profesör Kellgore, sen diyorsun en korkunç şeyler. 843 00:59:48,086 --> 00:59:50,088 Çok hoştu Bu gece başkanlık edecek Kellgore. 844 00:59:50,088 --> 00:59:52,090 Peki, duyduğumda şu Profesör Jones yok olacaktı, 845 00:59:52,090 --> 00:59:54,092 birinin olduğunu hissettim işleri eline alması gerekiyordu. 846 00:59:54,092 --> 00:59:57,095 Evet, oldukça öyle. Zavallı Jones. 847 00:59:57,095 --> 01:00:03,602 Mükemmel bir adam, gerçekten, ama... Üzgünüm canım Ben öyle demek istemedim... 848 01:00:03,602 --> 01:00:06,104 Sorun değil efendim. 849 01:00:06,104 --> 01:00:10,108 Oturalım mı? Diğerleri de yapmalı şu anda yanınızda olun. 850 01:00:10,108 --> 01:00:12,611 Dekan, onur başkanı, elbette. işte buradasın 851 01:00:12,611 --> 01:00:14,112 Yolumdan çekil, yapacak mısın? 852 01:00:14,112 --> 01:00:18,116 Bayan Updike, lütfen Işıltınızla soframıza mı? 853 01:00:18,116 --> 01:00:20,619 Charmed ' 854 01:00:20,619 --> 01:00:24,623 "Utanç içindeyken servet ve erkeklerin gözleri 855 01:00:24,623 --> 01:00:29,127 "Yalnız ben ağlıyorum dışlanmış halim." 856 01:00:29,127 --> 01:00:30,629 İşte nasıl. 857 01:00:35,133 --> 01:00:39,137 "Ve sağır cennetin belası dizginsiz çığlıklarımla, 858 01:00:39,137 --> 01:00:42,641 "ve kendime bakıyorum, ve kaderime lanet olsun." 859 01:00:44,142 --> 01:00:45,143 Ah... 860 01:00:50,148 --> 01:00:54,653 Ve bizim hakkımızda konuşurken sevgili dekan pişman oldu aramızdan ayrılış 861 01:00:54,653 --> 01:00:59,658 ödünç almak istiyorum eserlerden aforizma büyük La Rochefoucauld'dan. 862 01:00:59,658 --> 01:01:00,659 ... 863 01:01:06,665 --> 01:01:11,169 Herkese merhaba. Üzgünüm geciktim. Özürlerimi kabul et Horatio. 864 01:01:11,169 --> 01:01:14,172 Evet, evet. görmek güzel sen, Jones. Çok beklenmedik. 865 01:01:14,172 --> 01:01:15,674 Güzel bir yolculuk geçirdin mi? 866 01:01:15,674 --> 01:01:17,175 Fantastik. 867 01:01:17,676 --> 01:01:20,178 umarım kaçırmamışsındır Lincoln Anıtı, çok etkileyici bir deneyim 868 01:01:20,178 --> 01:01:23,682 Gözlerime yaş getiriyor her gördüğümde. 869 01:01:25,183 --> 01:01:27,185 Evet, peki eğer sakıncası yoksa, oturun lütfen. 870 01:01:27,185 --> 01:01:28,687 Evet. 871 01:01:29,688 --> 01:01:30,689 Hain. 872 01:01:31,189 --> 01:01:33,692 Jonathan, sen... Açıklama zahmetine girmeyin 874 01:01:38,697 --> 01:01:42,200 Sevgili dostlarım... Arkadaşlar? 876 01:01:44,703 --> 01:01:48,206 Sevgili ve gerçek dostlarım, 877 01:01:48,206 --> 01:01:52,711 genelde uzak durmama rağmen sarhoş edici ruhlardan, 878 01:01:52,711 --> 01:01:55,213 Bu durumda yapardım şımartmak gibi 879 01:01:55,714 --> 01:01:59,718 bir çeşit simge olarak bundan bir yudum tören şampanyası 880 01:02:00,218 --> 01:02:02,721 Gerçekten yakışıyor kadeh kaldırmayı teklif ediyorum 881 01:02:02,721 --> 01:02:04,222 sevgili dekanımıza. 882 01:02:04,723 --> 01:02:08,727 Ve kelimelere dökmek gerçek duygular kalbimde... 883 01:02:08,727 --> 01:02:09,728 Zotz! 884 01:02:10,729 --> 01:02:22,240 Senin bilgin var yol gösterici bir el oldu 886 01:02:22,240 --> 01:02:29,247 tüm bu yıllar boyunca 887 01:02:31,249 --> 01:02:38,256 adanmışlığa doğru inşa etmek 888 01:02:38,256 --> 01:02:42,761 tanınan bir şeye 889 01:02:42,761 --> 01:02:47,265 tüm dünya üzerinde 890 01:02:47,265 --> 01:02:52,270 muazzam bir güç içinde 891 01:02:52,270 --> 01:02:58,276 asil dilin. 892 01:02:59,277 --> 01:03:10,789 Ve bunun üzerine duygusal bir olay... 894 01:03:12,290 --> 01:03:15,794 Bu utanç verici. Adam sarhoş ediyor kendisinin sergisi. 895 01:03:15,794 --> 01:03:17,295 Biliyorum canım ama ne yapabilirim? 896 01:03:17,295 --> 01:03:18,797 Kendinizi iddia edin. 897 01:03:18,797 --> 01:03:22,300 ...bu partiyi düzenle 898 01:03:22,801 --> 01:03:23,802 tanınma halinde... 899 01:03:23,802 --> 01:03:26,304 Evet, evet Kellgore. Gerçekten çok hoşsun. 900 01:03:26,805 --> 01:03:27,806 Teşekkür ederim. 901 01:03:27,806 --> 01:03:34,813 Ama henüz bitirmedim. 902 01:03:34,813 --> 01:03:37,816 Teşekkürler Kellgore. Hepsi bu kadar. 903 01:03:54,833 --> 01:03:58,837 eminim benim ne meslektaşım, Profesör Kellgore demek istiyor 904 01:03:59,337 --> 01:04:02,340 hepsinin olduğu bir şey kalbimizde hissediyoruz, 905 01:04:02,340 --> 01:04:05,844 ama çok bul ifade edilmesi zor 906 01:04:05,844 --> 01:04:10,849 Basitçe şunu yapın: 907 01:04:11,349 --> 01:04:13,852 Selam ve veda. 908 01:04:13,852 --> 01:04:15,353 Selam ve veda. 909 01:04:15,854 --> 01:04:17,355 Selam ve veda. 910 01:04:17,355 --> 01:04:18,857 Dolu. 911 01:04:18,857 --> 01:04:23,361 Teşekkürler Jonathan. Çok teşekkür ederim. 912 01:04:23,361 --> 01:04:25,864 Sahip olmak güzel yine aramızdasın. 913 01:04:27,365 --> 01:04:30,368 Ve şimdi, Tanrı aşkına, hadi eğlenelim. 914 01:04:33,371 --> 01:04:34,873 Profesör Jones mu? 915 01:04:34,873 --> 01:04:36,374 Evet, ben Jones'um. 916 01:04:36,374 --> 01:04:38,877 Bir beyefendi sizi görmek istiyor efendim. ana girişin hemen içinde. 917 01:04:38,877 --> 01:04:40,378 Beni görmek için mi? Evet efendim. 918 01:04:40,378 --> 01:04:42,380 Çok iyi. Affedersin. 919 01:04:44,382 --> 01:04:46,384 Kooks şimdi kim? 920 01:04:47,051 --> 01:04:47,969 İşte efendim. 921 01:04:48,469 --> 01:04:49,470 Teşekkür ederim. 922 01:04:49,470 --> 01:04:51,973 Profesör Jones mu? Evet. 923 01:04:51,973 --> 01:04:52,974 Jonathan Jones'mu? 924 01:04:52,974 --> 01:04:54,475 Bu doğru 925 01:04:54,475 --> 01:04:58,479 Eminim başarabildiğime sevindim seni çok çabuk buluyorum. 926 01:04:58,479 --> 01:05:00,982 Benim adım Bates. Josh Bates. 927 01:05:00,982 --> 01:05:02,483 Senin için ne yapabilirim? Bay Bates mi? 928 01:05:02,483 --> 01:05:05,987 Bu daha çok bir soru sizin için yapabileceklerimizden. 929 01:05:05,987 --> 01:05:07,488 Ben hükümetin yanındayım. Profesör. 930 01:05:07,989 --> 01:05:08,990 Ah... 931 01:05:08,990 --> 01:05:11,492 Ve getirmek için gönderildim Washington'a geri dönüyorsun. 932 01:05:11,492 --> 01:05:14,495 Anlıyorum. Peki, belki de ilk yarın sabah bir şey. 933 01:05:14,495 --> 01:05:16,497 Hayır efendim. Şimdi. 934 01:05:16,497 --> 01:05:18,499 Şimdi? 935 01:05:18,499 --> 01:05:22,503 Evet efendim. Kimse bilmiyor sizden daha iyiyim efendim bu konu ne kadar önemli. 936 01:05:22,503 --> 01:05:24,505 Evet ama ben... Ve ne kadar zamanında. 937 01:05:24,505 --> 01:05:26,007 Bu doğru. 938 01:05:26,007 --> 01:05:28,009 Ancak arkadaşlarım ve aile orada... 939 01:05:28,009 --> 01:05:32,013 Ve ne kadar gizli, Profesör. 940 01:05:32,013 --> 01:05:35,516 Neden, eğer söyleseydin geri uçuyordun bu gece Washington'a 941 01:05:35,516 --> 01:05:37,018 kelime dışarı sızabilir. 942 01:05:37,518 --> 01:05:39,520 Haklısınız Bay Bates. 943 01:05:39,520 --> 01:05:43,024 Yine de eğer yapabilseydim birkaç saniyen var yeğenimle birlikte ben... 944 01:05:43,024 --> 01:05:45,526 Zaman yok Profesör. 945 01:05:45,526 --> 01:05:48,029 Lütfen efendim. Uçak bekliyor. 946 01:05:48,529 --> 01:05:51,532 Peki, telefon edebilirsin yeğeniniz sonra. 947 01:05:51,532 --> 01:05:54,035 Pekala Bay Bates. Hadi gidelim. 948 01:06:19,560 --> 01:06:21,062 Çok güçlü bir uçak. 949 01:06:21,562 --> 01:06:23,564 Sadece en iyisi sizin için Profesör. 950 01:06:26,067 --> 01:06:27,568 Evet, çok ilginç. 951 01:06:27,568 --> 01:06:31,072 Ne olduğunu bilmiyorum. ama bir his vardı içimde sanki yüzüyordum. 952 01:06:32,573 --> 01:06:34,075 Cynthia, amcan nerede? 953 01:06:34,075 --> 01:06:35,576 Bilmiyorum. 954 01:06:37,578 --> 01:06:41,582 Bir kontrole gitmeliyim biliyorsun. hastayım Sanırım. Gerçekten mi. 955 01:06:44,585 --> 01:06:46,087 Affedersin. 956 01:06:46,087 --> 01:06:48,089 Nereye gidiyorsun? Profesör mü? 957 01:07:31,632 --> 01:07:33,134 Bay Bates. Evet? 958 01:07:33,134 --> 01:07:35,636 Sen, dedin ki, hükümetle mi? 959 01:07:35,636 --> 01:07:37,138 Bu doğru, Profesör. 960 01:07:37,638 --> 01:07:38,639 Hangi hükümet? 961 01:07:39,140 --> 01:07:41,642 Cevabı öğreneceksiniz Bu soruya çok yakında. 962 01:07:41,642 --> 01:07:43,144 Bundan korkuyordum. 963 01:07:43,644 --> 01:07:46,647 Ah, korkman gerek hiçbir şey değil, Profesör. 964 01:07:46,647 --> 01:07:48,649 sen olacaksın onur konuğumuz. 965 01:07:48,649 --> 01:07:50,651 Ama Washington'da değil mi? 966 01:07:50,651 --> 01:07:52,653 Hayır, dediğin gibi Washington'da. 967 01:07:52,653 --> 01:07:56,657 Ama bu çok saçma! Neden senin halkın benimle ilgileniyor musun? 968 01:07:57,658 --> 01:08:00,161 Hakkında bir şey eski bir para. 969 01:08:00,161 --> 01:08:01,662 Hangi para? 970 01:08:01,662 --> 01:08:03,164 Sırları olan. 971 01:08:03,164 --> 01:08:05,166 Hangi sırlar? 972 01:08:05,166 --> 01:08:08,169 ben de biliyor ve umursamıyor. 973 01:08:08,169 --> 01:08:11,672 Sanırım atomik sırlar içinde gizli, 974 01:08:11,672 --> 01:08:15,176 veya buna benzer bir şey. 975 01:08:15,176 --> 01:08:17,178 seni rahatlatacağım o nesnenin. 976 01:08:44,205 --> 01:08:45,706 yapmayacaksın bunu tekrar yap. 977 01:08:46,207 --> 01:08:47,708 Hayır mı? Neden yapmayayım? 978 01:08:47,708 --> 01:08:50,211 Çünkü biz aldık bazı önlemler. 979 01:08:50,211 --> 01:08:51,712 Ne tür önlemler? 980 01:08:51,712 --> 01:08:53,214 sana anlatacağım. 981 01:09:04,725 --> 01:09:06,727 Anlıyorum. 982 01:09:06,727 --> 01:09:08,229 Bu doğru, Profesör. 983 01:09:08,229 --> 01:09:10,231 Eğer bana bir şey olursa, veya bu düzleme, 984 01:09:10,231 --> 01:09:11,732 yoldaşım Igor, emirleri var... 985 01:09:11,732 --> 01:09:13,234 Anlıyorum. 986 01:09:13,234 --> 01:09:14,235 Bu iyi 987 01:09:15,736 --> 01:09:17,238 Ulaştığımızda varış noktamız, 988 01:09:17,238 --> 01:09:19,740 bize açıklayacaksın bu madalyonun sırları 989 01:09:19,740 --> 01:09:22,743 O zamana kadar, Bunun sorumluluğunu üstleneceğim 990 01:09:22,743 --> 01:09:23,744 Ne? 991 01:09:23,744 --> 01:09:25,246 Para! 992 01:09:25,246 --> 01:09:26,247 Ah. Ah, evet, bozuk para. 993 01:09:26,747 --> 01:09:28,249 Onu bana ver. 994 01:09:28,249 --> 01:09:31,752 taşıdığımı düşünmüyorsun etrafta böyle bir şey benimle misin? 995 01:09:32,753 --> 01:09:34,255 Ne? 996 01:09:34,255 --> 01:09:37,258 Saklandığı bir yerde Saracen Vadisi'ne geri döndüm. 997 01:09:37,258 --> 01:09:38,259 Geri... 998 01:09:38,259 --> 01:09:39,760 Dönmen gerekecek uçak etrafta. 999 01:09:39,760 --> 01:09:41,762 Neden bilmiyorum eğer yapabilirsek... 1000 01:10:02,783 --> 01:10:05,286 Tehlikeli olacak geri dönmemiz için. 1001 01:10:05,286 --> 01:10:07,788 Yeğeniniz için tehlikeli ve Profesör Fenster, 1002 01:10:07,788 --> 01:10:10,791 beklediğimiz için varış noktamızda belirli bir zamanda, 1003 01:10:10,791 --> 01:10:15,796 ve eğer ulaşamazsak, belirli talimatlar Igor'a telsizle iletilecek. 1004 01:10:15,796 --> 01:10:19,800 Bu nedenle sanırım izin vereceğine seni aramam gerekiyor 1005 01:10:19,800 --> 01:10:23,804 yapmak için kesinlikle eminim geri dönüş şart. 1006 01:10:44,825 --> 01:10:47,828 Haklısın. Para sende değil. 1007 01:11:18,859 --> 01:11:21,362 Peki şimdi nerede bu para mı? Evinizde mi? 1008 01:11:21,362 --> 01:11:23,364 Hayır. 1009 01:11:23,364 --> 01:11:25,366 Peki nerede? 1010 01:11:25,366 --> 01:11:27,368 Öncelikle şunları yapmalısınız: beni oraya götür 1011 01:11:27,368 --> 01:11:29,870 yeğenim nerede ve Virginia Fenster tutuklu tutuluyor. 1012 01:11:29,870 --> 01:11:32,373 Sana bir şey vermeden önce, emin olmalıyım zarar görmediler. 1013 01:11:32,873 --> 01:11:36,877 Kapitalist domuz! yapan benim Buradaki pazarlıklar sen değil. 1014 01:11:36,877 --> 01:11:39,880 Şimdi şunu unutma Bates. ya da adın her neyse. 1015 01:11:39,880 --> 01:11:44,885 Eğer o iki bayan yaralanırsa hiçbir tehdidin olmayacak başımı tutmak için. 1016 01:11:44,885 --> 01:11:47,888 Ve artık yapmayacaksın beni zorlayabilecek sizinle işbirliği yapmak. 1017 01:11:47,888 --> 01:11:50,891 Peki neredeler? 1018 01:11:50,891 --> 01:11:52,893 Bir ofisin bodrum katı şehrinizde inşa etmek. 1019 01:11:53,394 --> 01:11:55,396 Hangi bina? 1020 01:11:55,396 --> 01:11:57,398 Konsolide Bina. 1021 01:11:57,398 --> 01:12:00,901 O zaman şunu öneriyorum arkadaşına talimat veriyorsun gaza basmak için. 1022 01:12:36,937 --> 01:12:41,442 Ah, bir tane daha şey, Bay Bates Evet? 1024 01:12:41,442 --> 01:12:43,944 umarım farkına varırsın eğer bunu yapmazsak oraya zamanında varmak, 1025 01:12:43,944 --> 01:12:48,949 ve arkadaşın alır telsizi zarar verme emrini verdi o iki bayan, 1026 01:12:49,450 --> 01:12:53,454 kesinlikle olacak beni engelleyecek hiçbir şey yok o gizli silahı kullanarak 1027 01:12:53,454 --> 01:12:55,456 yine sana, anladın mı? 1028 01:12:55,956 --> 01:12:56,957 Anladım. 1029 01:13:34,495 --> 01:13:35,996 HAYIR! HAYIR! 1030 01:13:38,499 --> 01:13:42,503 Cynthia. Virjinya. İyi misin? Tanrıya şükür. 1031 01:13:59,019 --> 01:14:03,023 Profesör, bundan memnun musun? hanımlar zarar görmedi mi? 1032 01:14:06,026 --> 01:14:08,028 Şimdi gideceğiz ve o parayı al. 1033 01:14:11,532 --> 01:14:14,535 Evet memnunum hanımlar zarar görmedi. 1034 01:14:14,535 --> 01:14:19,039 Ve artık bu benim için bir zevk olduğunuzu size bildirmek için tamamen benim gücüm dahilinde. 1035 01:14:19,039 --> 01:14:20,541 Ne? 1036 01:14:20,541 --> 01:14:22,042 Bu gücü sakladım sadece onları kurtarmak için. Eller. 1037 01:14:22,042 --> 01:14:24,044 Ama şimdi... Ellerle ilgili bir şey. 1038 01:14:24,545 --> 01:14:26,046 İgor! 1039 01:14:28,048 --> 01:14:29,049 İzin ver... 1040 01:14:29,550 --> 01:14:30,551 Ah! 1041 01:14:37,558 --> 01:14:41,562 Bunun ne olduğunu bilmiyorum senin gizli silahın, veya onu nasıl çalıştırdığınız. 1042 01:14:44,064 --> 01:14:47,067 Sanırım bu bir mekanizma kıyafetlerinin içinde gizli 1043 01:14:50,070 --> 01:14:54,074 ama şunu gözlemledim etkinleştirmek için, kollarını kaldırman gerekiyordu. 1044 01:14:54,074 --> 01:14:57,578 Ve ciddi olmadığım sürece yanılmışım, şimdi anladım seni güçsüz kıldı. 1045 01:15:02,583 --> 01:15:06,086 Hiçbir faydası yok profesör. Bu bant çok güçlü. 1046 01:15:06,086 --> 01:15:08,589 Şimdi gidelim mi ve o parayı aldın mı? 1047 01:15:09,590 --> 01:15:11,091 Elbette. Sen kazandın. 1048 01:15:11,592 --> 01:15:14,595 Çok mantıklı. Sizden sonra efendim. 1049 01:15:14,595 --> 01:15:17,598 veda edebilir miyim yeğenime mi? 1050 01:15:21,101 --> 01:15:23,604 Ben uygar bir adamım. Elbette yapabilirsin. 1051 01:15:24,104 --> 01:15:25,105 Teşekkür ederim. 1052 01:15:27,608 --> 01:15:30,110 Jonathan Amca. 1053 01:15:30,611 --> 01:15:33,113 Dinle, eğer ve Virginia koşuyor bunun için takip etmeyecekler. 1054 01:15:33,113 --> 01:15:36,617 Daha çok ilgileniyorlar ben. Polise git ve onları buraya geri getir. 1055 01:15:36,617 --> 01:15:38,118 Ama... Dediğimi yap. 1056 01:15:40,621 --> 01:15:43,624 Pekala, Jones. Bu kadar yeter. 1057 01:15:44,124 --> 01:15:45,626 sen ve ben gideceğiz madeni para için. 1058 01:15:45,626 --> 01:15:48,128 Igor burada kalacak bayanlarla bu durumda... 1059 01:15:48,128 --> 01:15:50,130 Koş! Acele etmek! Koşmak! 1060 01:16:09,149 --> 01:16:11,652 O parayı istemiyor musun? 1061 01:16:11,652 --> 01:16:14,655 Tamam, anladım! Cebimde. Bunu her zaman yaşadım. 1062 01:16:14,655 --> 01:16:15,656 Yalan söylüyorsun. 1063 01:16:15,656 --> 01:16:16,657 Ben öyle miyim? 1064 01:16:16,657 --> 01:16:18,158 Seni aradım. 1065 01:16:18,158 --> 01:16:19,660 Yeterince iyi değil. 1066 01:16:19,660 --> 01:16:21,662 Eğer gerçekten bana sahipsen onu bana at. 1067 01:16:21,662 --> 01:16:25,666 Ellerim böyleyken mi? Ah, ah. Eğer istersen, gel ve al. 1068 01:16:26,667 --> 01:16:28,168 Zotz! 1069 01:17:05,956 --> 01:17:07,958 Jones, seni uyarıyorum. O parayı istiyorum! 1070 01:17:08,459 --> 01:17:09,960 Almak zorunda kalacaksın! 1071 01:17:17,468 --> 01:17:19,470 sana bunu hatırlatabilir miyim şimdi güçsüz müsün? 1072 01:17:25,976 --> 01:17:28,979 Jones, o parayı istiyorum. 1073 01:17:30,481 --> 01:17:32,983 sana şu ana kadar süre vereceğim üçe kadar saymak. 1074 01:17:35,486 --> 01:17:38,989 Bir... Bates, dinle. 1076 01:17:39,490 --> 01:17:41,992 Lütfen tartışma yapmayın. Sadece madeni para. İki... 1077 01:17:41,992 --> 01:17:43,494 Ben... ben... 1078 01:17:43,994 --> 01:17:45,996 Üç! Zotz! 1079 01:17:48,999 --> 01:17:51,502 Şaşırtıcı fenomen, Bates, değil mi? 1080 01:18:14,525 --> 01:18:16,527 Zotz! 1081 01:18:16,527 --> 01:18:20,531 Acele etme Igor. Sadece acele etme. 1082 01:18:25,536 --> 01:18:27,538 Bunu bilmiyor muydun? Görünürde polis yok. 1083 01:18:43,554 --> 01:18:46,056 Bu aptal oyunu bırak, Profesör. 1084 01:18:46,056 --> 01:18:47,558 Parayı bana ver ve hiçbir zarar gelmeyecek... 1085 01:18:47,558 --> 01:18:48,559 Hayır! 1086 01:18:52,563 --> 01:18:56,066 Profesör, gülünç olmayın! 1087 01:18:56,066 --> 01:18:57,067 Düşeceksin. 1088 01:18:57,067 --> 01:18:58,569 Benim için endişelenme. 1089 01:19:03,574 --> 01:19:06,076 Zotz! 1090 01:20:50,180 --> 01:20:51,181 Durmak! Dur diyorum! 1091 01:20:51,682 --> 01:20:52,683 Zotz! 1092 01:21:24,214 --> 01:21:25,215 İşte bu. 1093 01:21:25,215 --> 01:21:26,717 Zotz! 1094 01:21:26,717 --> 01:21:30,220 Faydasız. Sen güçsüzsün o para olmadan! 1095 01:21:51,241 --> 01:21:52,743 Bates, seni uyarıyorum. 1096 01:21:56,246 --> 01:21:58,749 En ufak gürültü veya titreşim... 1097 01:23:20,330 --> 01:23:22,332 planların neler hayır w, Profesör Zotz? 1098 01:23:22,332 --> 01:23:25,335 Adı Jones'tu. genç adam. Jonathan Jones. 1099 01:23:25,335 --> 01:23:29,840 Ve planlarım geri dönmek Saracen Valley College'a bir sonraki uçakta 1100 01:23:30,340 --> 01:23:34,845 ve başla yeni olarak görevler diller dekanı. 1101 01:23:34,845 --> 01:23:37,848 Genel Bullivar, sizce bozuk para mı kurtarılacak mı? 1102 01:23:37,848 --> 01:23:39,349 Söylemesi zor. 1103 01:23:39,850 --> 01:23:42,853 Her şey yüzmüş olabilir Pasifik'e çıkış yolu. Samanlıkta iğne. 1104 01:23:42,853 --> 01:23:48,859 Ancak biz kullanıyoruz maksimum çaba, radar, sonar, loren, denizaltılar... 1105 01:23:49,359 --> 01:23:50,861 En yeni tür Manyetik cihazlardan. 1106 01:23:50,861 --> 01:23:53,363 Ah, modern bilim harika bir şey. 1107 01:23:53,363 --> 01:23:56,366 Benim kişisel görüşüm şu eşit şansımız var 1108 01:23:56,366 --> 01:23:58,869 parayı geri almanın insanlığın iyiliği için. 1109 01:23:58,869 --> 01:24:00,370 Ne düşünüyorsunuz Profesör? 1110 01:24:00,871 --> 01:24:01,872 Peki, katılıyorum generalle 1111 01:24:02,372 --> 01:24:05,375 bence şans mükemmel ki para bulunacaktır. 1112 01:24:05,375 --> 01:24:07,377 Güle güle General. Tekrar teşekkürler misafirperverliğiniz için 1113 01:24:07,377 --> 01:24:12,883 gözden kaçırdığınız için teşekkür ederim talihsiz koşullar ilk buluşmamızdan. 1114 01:24:14,384 --> 01:24:17,888 Bu özel bir şaka beyler. 1115 01:24:17,888 --> 01:24:21,892 Tekrar tebriklerimizi sunuyoruz. İkinizin öyle olduğunuzu biliyorum çok mutlu olacak. 1116 01:24:21,892 --> 01:24:23,393 Hoşça kalın efendim. Gelin Bayan Jones 1117 01:24:23,393 --> 01:24:26,396 Sadece zamanımız var önce kısa bir ziyaret uçağı yakalarız. 1118 01:24:26,897 --> 01:24:28,398 Ziyaret etmek? Kiminle? 1119 01:24:28,398 --> 01:24:31,401 İkimizin de olduğu biri bence buluşmalı 1120 01:24:31,401 --> 01:24:32,402 Hoşça kalın efendim. Güle güle. 1121 01:24:32,402 --> 01:24:34,905 Beyler. Güle güle General 1122 01:24:34,905 --> 01:24:35,906 Güle güle. - Hoşçakal. 1123 01:25:00,931 --> 01:25:04,935 Bir kez olsun Horatio Kellgore ve göz göze geliyorum. 1124 01:25:22,619 --> 01:25:24,121 Hepiniz Zotz!